新華社比勒塔爾（德國）６月６日電（記者馬邦傑　潘治） 英格蘭隊主教練埃裏克松６日重申，他堅信魯尼已為參加德國世界盃足球賽作好了準備。

　　英格蘭隊６日訓練時，魯尼在場邊單獨訓練。他看上去腳傷已經痊癒，左右兩腳踢球都相當用力。只是他顯得有些鬱鬱寡歡，訓練結束後視所有圍追堵截的記者于不顧，陰沉著臉走向球隊大巴。有個身穿紅色球衣的小球迷緊緊跟進，不停用手輕拍魯尼的肩膀，希望對方能停下來簽名。但魯尼似乎毫無感覺，依舊勻速前進，小球迷無奈停步，像大人一樣誇張地聳了聳肩。

　　雖然埃裏克松早就表示７日之前不談魯尼的腳傷，但在訓練結束的新聞發佈會上依然不斷有記者就此發問。瑞典人回答説：“我認為他看上去很好，但還是讓醫生和專家來決定吧。我們很快就知道會發生什麼了，我一直説我認為他已做好了準備。”

　　接著，他用乞求的口吻加了一句：“請不要再問有關他的問題了。”但仍有厚臉皮的記者繼續追問，他只好再多説幾句車轱轆話。

　　魯尼將於７日乘私人飛機從巴登巴登到曼徹斯特一傢俬人醫院接受傷腳ＣＴ掃描檢查。英格蘭隊隊醫斯瓦德將陪他一道回國。檢查將在下午早些時候進行，曼聯俱樂部醫生托尼吉爾將和斯瓦德以及其他一些專家討論檢查結果，然後於當日電話通知埃裏克松他們的決定。

　　如果他們給魯尼參賽開綠燈，這位２０歲的前鋒將於７日晚上返回巴登巴登與球隊會合。

責編：賈亮