據英國《鏡報》6月2日報道：英格蘭隊球員弗蘭克•蘭帕德至今還不無傷感地記得，上次世界盃時他是在毛裏求斯的海灘度過的。正是4年前的落選激勵了這位切爾西俱樂部中場大將，使他更加下定決心要在德國戰鬥到底，今天的蘭帕德已經成為擔負英格蘭隊奪冠希望的幾個關鍵人物之一。

    儘管我們已很難回想起埃裏克森的英格蘭隊中場沒有蘭帕德領銜的那段時期了，但當年的落選對於蘭帕德來説仍是一段苦澀的回憶。他説：“儘管我沒有必要執著于過去，儘管上次世界盃已經過去了很久，但那種傷痛在我心裏很難抹去。”“當時我只有去度假，但我玩得並不開心，當時我只想儘量逃離這一切。”

    蘭帕德説：“當時我是在很遠的地方看比賽的。那次的落選對我的激勵很大，因為我曾錯過了意義那麼重大的一次比賽。我也快28歲了，我知道對我來説已經沒有多少機會再參加世界盃比賽了。”他還説：“我對身邊的隊友充滿了信心，我覺得我們甚至很有可能會創造奇跡。”

    作為英超切爾西隊隊長，蘭帕德已經連續兩次率領球隊奪得英超冠軍，他也連續兩年當選英國最佳球員。他也參加了2004年歐錦賽，但是隊裏並沒有為他準備固定的位置。而今天，蘭帕德已經被看作是與貝克漢姆、吉拉德和喬科爾比肩的世界最佳中場隊員之一。

    蘭帕德説：“我參加2004歐錦賽更多的是想證明我的忠誠。因為我是‘插班生’，所以我總感覺我與別的隊友不一樣，這給了我很大的壓力。從那以後，我迎來了俱樂部最輝煌的兩年。”

    “過去我的壓力是要證明自己有資格在國家隊裏佔據一席之地，而現在我的壓力是怎樣為這支球隊做出更多貢獻。”這種壓力主要來源於人們對他刷新39場進10球紀錄的期望。另外，蘭帕德還擔負起了點球射手的職責。他承認週二對陣匈牙利隊時罰失點球使他很煩惱。昨天，他在訓練課後又加練點球，他還明確表示自己仍然鬥志昂揚。

    蘭帕德説：“這是罰球射手要承擔的額外責任。罰失一個點球對於任何人來説都是難免的，這是早晚的事情，幸好還不是在世界盃或冠軍盃比賽中。”“這是一次失誤也是一次提醒，過去兩三個星期裏我可能忽視了點球的訓練。”“我和吉拉德都能感覺到進球的責任，特別是當我們沒有魯尼的時候，進球就變的更加重要了。”（編譯：涂建新）

責編：左瑩