一邊是場上的出色表現，一邊是場下的折騰不斷——短短一年間，孔卡成了“恐卡”，一隻驚弓之鳥。動輒提出轉會的背後，是個人性格、文化差異乃至中超大環境等多重因素綜合作用的結果。

孔卡

性格靦腆、不擅交流他孤雁出群

作為阿根廷人，孔卡與隊中另外3位來自巴西的南美外援有著不一樣的性格。巴西歷史上最有名的社會學家吉爾伯托•弗雷德曾這樣描述阿根廷人的足球性格——我們在評價典型的阿根廷人性格時，往往這樣形容“熱情而內向”，意思是和生人交往很少，但見了朋友、熟人會很熱情。阿根廷是個以白人為主的國家，白人佔全國人口的97%，這是南美的另類，主要以西班牙、意大利後裔為主體，布宜諾斯艾利斯號稱“南半球的巴黎”。與巴西的熱帶氣候不同，阿根廷的溫帶氣候使這塊土地成為歐洲移民的首選，白人的聚居使阿根廷有很濃厚的歐洲氣氛，歐洲文化特別是拉丁文化在阿根廷很盛行，但奇怪的是阿根廷卻沒有繼承南歐人的豪放和歡樂性格，反而有著典型北歐人的深沉，加上一種獨特的壓抑感。但同時，阿根廷人又繼承了原居民高喬人的部分性格，骨子裏充滿了遊牧民族的自由和狂野，他們耿直而好鬥，對現實的逃避養成了他們憧憬的習慣。

家庭是孔卡的避風港

孔卡正是吉爾伯托•弗雷德筆下的“典型的阿根廷人性格”，靦腆、內向，時刻帶著一種壓抑感，與陌生人之間甚少交流。在恒大隊內，穆裏奇、保隆等外援性格外向，經常與隊友開玩笑，孔卡則相對內斂。

孔卡當初的轉會費高達1000萬美元，年薪為700萬美元，排名全球第43位，是去年中超的第一高收入。超高身價，讓孔卡在隊內處處顯得“特別”。恒大俱樂部為孔卡安排了一套別墅，而穆裏奇、克萊奧和保隆3個巴西人則住在珠江新城的公寓內。每次訓練比賽結束後，穆裏奇、克萊奧和保隆3人是坐著俱樂部安排的車子離開的，而孔卡則是自己的私人司機接送。穆裏奇、克萊奧、保隆的翻譯，就是恒大俱樂部的翻譯，孔卡則聘請自己的私人翻譯，打點著自己的生活。

儘管孔卡本人與隊友並無矛盾，但孔卡的處處與眾不同，客觀上讓他在隊中成了“另類”。孔卡的超高年薪和特殊的地位，打破了隊內的薪酬平衡，一度成為恒大更衣室的“定時炸彈”。勇奪去年最佳射手和最有價值球員的穆裏奇，自感作用不亞於孔卡，但收入不及孔卡的七分之一，於是逼著恒大要加薪。以至於恒大俱樂部不得不出面説道：“孔卡是一個特例，以後不會再出現這種情況。”

不愛接受採訪看到鏡頭就躲

“他不喜歡接受採訪，可能是個人習慣的原因，很怕面對記者，特別是電視鏡頭。幾個外援裏，克萊奧比較喜歡與媒體溝通。”恒大俱樂部的官員告訴記者。劉永灼對於孔卡的這個習慣也沒有辦法，“我們的合同裏只有他必須參加俱樂部安排的集體活動的條款，其他的採訪我們不干涉。”

儘管俱樂部很開明，但是孔卡卻有意在與媒體保持距離。“我們很少能採訪到他，一看到鏡頭，他總是馬上就走開了。報紙記者想採訪，他也總是婉言謝絕。”廣東媒體記者透露説，“去年春節，有媒體希望他能寫一句對球迷祝福的話，他拿著筆的手都在抖。”2月29日，孔卡開通了微博，他發的第一條微博是自己和妻子的合影，配上了與球迷打招呼的文字。很有意思的是，他這段打招呼的語言沒有使用母語西班牙語，而是用葡萄牙語寫的。3月4日，他又發了一張自己和克萊奧以及恒大隊兩名翻譯的照片，在配的文字上，孔卡使用了西班牙語。他通過這樣的方式告訴中國球迷，他可以用這兩種文字與球迷進行交流。

文化差異、家庭因素他歸心似箭

就如同中國人到了國外就會有種種不適應一樣，孔卡到了中國，同樣有很多不適應的地方。儘管有妻子、兒子和妻弟等家人在廣州陪著照顧孔卡的起居飲食，但孔卡仍然感到種種的不便。只會西班牙語的孔卡，出門逛街、吃飯、購物，都必須帶著自己的私人翻譯，否則什麼事都做不成。在廣州，孔卡和家人不能自己駕車，因為中國不承認國際駕照，這給孔卡家庭的出行帶來不小的麻煩。“這裡發生了不少的困難讓我感到很不適應。“電視沒有什麼可看的，幾乎都看不懂。”孔卡透露説。考慮他的語言關係，小區向他建議可以按照衛星接收器説明，看能不能收看到阿根廷的電視節目，“2000多元一年，只能看到一個頻道，播出的還是前一天錄製的節目”，孔卡透露説，“我不喜歡上網，最多有時候給家人視頻聊天。”孔卡表示，自己委託一個經理人幫他打理瓦爾帕萊索、安托法加斯塔和蓬塔阿雷納斯的生意，這可算是他平時生活的一個調劑了。

孔卡一家三口

文化方面的差異，讓孔卡連休假都不願意去中國內地其他地方走走。“因為文化的差異，要適應廣州的生活是非常困難的，但我也非常尊重中國的文化，求同存異。如果放假的話，我會和家人去旅遊一下，比如去香港和泰國等地方。”孔卡在弗魯米嫩塞的隊友裏卡多•貝爾納也表示，“我跟孔卡交流過多次，他是我足球圈內的好友之一。我知道他在中國遇到的困難，而其中最難以克服的是文化差異。”

孔卡兒子

孔卡還是一個以家庭為重的男人，做一切決定都會顧及家人的感受。孔卡表示，其實在廣州的每一場比賽，自己都希望帶著全家人一起進場。“本傑明降臨到這個世界上，是上帝給我的最好的禮物，我兒子也是我生命中最重要的一部分。本傑明是我們家中的一員，其實我進場的時候也非常希望能夠帶著妻子、妻弟以及全家人進場，但規定是我只能帶著兒子進場，其實全家所有人都對我非常重要。”