作為CBA歷史上最為大牌的外援，青島隊的麥迪還有不到一個月的時間，就會在CBA迎來他的首秀，麥迪有些迫不及待。但他打球前還必須先揮動筆桿子，參加一次中國籃協組織的外援考試！

　　不光是麥迪，所有CBA的外援都要在新賽季前經歷這樣的考試。他們將得到一份特別為外援製作的英文卷子，上邊大概有25道選擇題，時間約半個小時，做完了上交給中國籃協，合格後就可以參加CBA了。

　　對於外援考試，無論成績如何，都並不妨礙他們在CBA的上崗資格。中國籃協表示，這種考試是一種對外援的督促，要讓他們在打CBA前認真地學學這個聯賽的規定和吹罰尺度，畢竟這裡不是NBA。

　　麥迪主動“補課” 老馬輕鬆應考

　　在麥迪還沒飛到青島前，球隊的總經理生錫順就要求翻譯一定要給麥迪準備本英文的球隊規定，這上邊的東西，包括球隊的處罰規定、聯賽的各種規定等內容，這需要初來CBA打球的麥迪好好了解。

　　光了解書本上的規定，麥迪可能還覺得有些不夠，於是他就時常問翻譯和教練，CBA和NBA在吹罰尺度上有什麼不同，到底什麼樣的動作是合理的，還有CBA是不是鼓勵多身體對抗……對於麥迪而言，在打CBA前，他需要“補課”的東西還真是不能忽視。

　　“但麥迪是個職業球員，他的學習和適應能力很強，而且我們還時不時地會和他講講打CBA需要注意的東西，也在幫他儘快熟悉這個聯賽的一切。至於説外援考試，麥迪不會有任何問題，因為都是一些比較基本的內容。”生錫順説。

　　麥迪還在了解CBA，而另一個知名外援、北京隊的馬布裏，則是駕輕就熟，其中就包括外援考試。上賽季馬布裏就被考過這類題，他説這種考試根本就難不倒他，反而覺得是件有趣的事情。“因為在NBA，從來沒這個。”老馬説。

　　今年英文卷子編得不那麼費勁

　　在CBA，給外援出份卷子，並且還是英文的，這在中國籃協看來是件挺有必要的事情。以前，外援在打CBA前就簽個保證書，上邊寫的內容大概是已經知曉CBA規定，並承諾遵守。但上賽季前中國籃協還是覺得簽保證書的作用有限，就推出了英文卷子，這個賽季覺得這個措施還行，就沿用了下來。

　　中國籃協為了編這個英文卷子花了不少力氣。先是相關人員出題，然後找兩三個英文比較好的裁判將這些內容翻譯成英文。而且，題目出的不能太難，因為考試原則不是考倒外援，而是看看他們究竟是不是對於CBA有了解，所以題目的形式就是選擇題和是非題兩類。

　　中國籃協在製作完英文試卷後，再讓英文好的人對試卷把把關，然後在聯賽第一輪比賽的上午給各個隊伍的外援，讓他們作答。對於收上來的卷子，籃協還要有專門的工作人員評判，然後再將結果反饋給球隊。

　　管理好外援 僅靠卷子還不夠

　　給外援出份考題，中國籃協認為至少能對外援起到督促作用，也是他們加強外援管理的一種手段。而外界普遍認為，由於外援考試的成績好壞都不會影響到外援上場的資格，因而如何讓外援考試不至於變成走形式，還是中國籃協需要進一步思考的事情。而要想管理好外援，僅僅靠一張試卷是遠遠不夠的。

　　中國籃協顧問張慶的觀點是，對於管理外援，球隊的作用要遠比中國籃協更加直接。“球隊和外援建立雇用和被雇用的關係，所以球隊對外援的管理要比籃協辦法更多，也更具體。”

　　張慶説，職業球員遵循一個聯賽的規定，是基本的前提。但由於CBA職業化程度並不很高，以及球隊對於外援的依賴性，外援有時在明知規定的情況下，仍然會做出出格的事情，而這仍然是目前CBA的一個頑疾。“這就需要球隊和外援在最初建立工作合同時要更加細緻和週全。”