央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 體育臺 > 新聞資訊 >

小德稱Big4里與穆雷關係最熟 搞笑回應簽中文全名

發佈時間:2012年10月10日 08:11 | 進入體育論壇 | 來源:新浪體育 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

多終端看高清體育直播

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

    北京時間10月9日消息,來不及慶祝中網的奪冠,德約科維奇已經來到了上海備戰這周進行的大師賽。在賽前發佈會上塞爾維亞人表示將力爭再度成為年終世界第一,同時還談及了與穆雷之間的關係。另外小德還大讚中國的球迷的忠誠,表示願意為了回報球迷的支持而學習更多的中文。全文編譯如下:

    現世界排名排名第二的德約科維奇,毫不掩飾自己對於再度成為年終No.1的野心。“顯然世界第一將成為我年終的目標,但這並不是我每天都會考慮的事情。因為我還是會把專注力集中到日常的訓練,比賽中。”德約科維奇説,“我一直以來都是保持著如此專注的想法,顯然效果不錯。北京奪冠給了我很多的信心,我希望這能提高我在本週的表現。”

    雖然穆雷不是小德爭奪年終第一的對手,但對這位年齡相近的英國人,小德也是讚賞有加。“在四巨頭裏,我無疑是對安迪最為熟悉。因為我們倆的年齡相近,他只比我大一週,一起從青少年比賽中成長起來。早在11歲時我就認識他了。”德約科維奇補充道,“現在我們都處於男子網壇的頂峰,可以説我們的整體打法相近,又有著相似的職業生涯走向。從小時候認識後我們就一直是朋友,兩人之間的關係也相當平等,平時有機會時也總會爭取一起練球。”

    從北京到上海,德約科維奇也充分感受到中國球迷的熱情。“可以看得出網球運動在中國真的很受歡迎。無論在北京還是在上海,我們都能感受到球迷的熱情。”小德説,“很多球迷都會帶著旗幟、禮物到酒店大堂、球場上等待我們。這完全是無條件的支持。我認為他們真的是棒極了,非常忠誠。他們對球星的追捧程度也許要超過世界上其他國家。因此對我來説能在這些球迷面前比賽,也是我的榮幸。”

    中網取勝後,小德在鏡頭前留下一個“德”字的漢語,給很多球迷留下深刻的印象。“其實我一直都想進一步提高自己的漢語能力,包括發音、書寫。儘管我現在會寫‘德’字了,但事實上我並不確定自己是否書寫正確。所以也許我還得花更多的時間去進行強化跟提高。”德約科維奇在最後笑著説道,“其實我曾試過用中文寫下我的全名,但這前後花了將近五分鐘。我想一般的球迷可沒那麼多時間讓我可以如此簽名吧。”

熱詞:

  • 小德
  • Big4
  • 穆雷
  • 最熟
  • 搞笑
  • 回應
  • 中文