北京時間10月4日消息，據解放日報體育部官方微博爆料，今天上午9點，劉翔等一行三人搭乘航班前往美國芝加哥進行康復訓練。不出意外的話，劉翔將在明年6月左右返回國內，視康復情況再決定是否繼續自己的田徑生涯。

    劉翔在今年倫敦奧運會110米欄預賽中第一欄意外摔倒出局，賽後確診跟腱斷裂，並在英國進行了長達1個多小時的手術，在手術後幾天，劉翔便返回上海，一直在上海莘莊基地進行療養、康復。

    康復期間的劉翔消息寥寥無幾，除了在拆線時接受了採訪以及拄拐出席上海體育60週年校慶外，其他的相關新聞大多都是通過師傅孫海平、父親等口中得知，此外劉翔還捲入了兩起男科廣告代言門。

    劉翔受傷後他的前景一直備受大家關注，由於2015年田徑世錦賽在北京進行，而基於2008年傷退、康復和復出後，他逐步回歸巔峰，因此劉翔會堅持到2016這樣的觀點也被大家普遍看好，不過前提是他的腳傷能康復。

    或許正是基於這樣的考慮，劉翔選擇了和2008年傷退後一樣的做法，飛赴美國進行康復訓練。據了解，劉翔這次赴美的目的地是芝加哥阿泰克運動康復中心，NBA舉行喬丹、科比、韋德等人都曾在這裡進行過康復。

    據悉，這次赴美進行康復訓練的只有三人，分別是劉翔本人、教練李國雄以及隊醫小錢。如果康復順利，劉翔將在明年6月左右返回國內，而是否繼續自己的田徑生涯，將視康復情況再決定。