昨天，上海大師賽的明星紅毯上，少了兩個最重量級的身影，一個是退役的“檯球皇帝”亨德利，另一個是抱病休養的“火箭”奧沙利文。亨德利離開時説：“斯諾克承受不了奧沙利文退役的痛。”亨德利退役留下多少遺憾？奧沙利文會隨他而去嗎？上週末，本報記者採訪了兩位很有發言權的圈內人，55歲的球王戴維斯感嘆亨德利退得有點早，他認為奧沙利文暫時不會離開，而中國最好的斯諾克裁判諸瑛則見證了亨德利的最後一桿147和奧沙利文患病後的改變。

　　“皇帝”英年早退 同胞坦然尊重他的決定

　　作為第一個執裁斯諾克世錦賽的亞洲裁判，30歲的上海美女諸瑛有幸見證了亨德利的最後一桿147。上週五深夜，在源深體育館的休息區，諸瑛向本報記者講述起那一天的經歷，眼裏仍閃著激動的光：“賽後我們在過道裏相遇，亨德利對我説：‘這是不是你遇到的第一個147？'我説‘是的'，我比他還興奮，變成了他祝賀我，他擁抱了我，親吻了兩下我的臉頰。”

　　著名裁判揚對諸瑛説：“147可不是每天都能發生的。”另一位英國裁判羨慕地説：“我執裁了20年斯諾克，去年才第一次碰到147。”35年世錦賽只出現過10個147，就讓諸瑛趕上了。

　　亨德利的下一輪世錦賽，諸瑛是場邊記錄，亨德利輸了，隨後他宣佈退役，諸瑛的眼淚禁不住奪眶而出：“對於很多年紀比我大的球迷來説，亨德利就是斯諾克界的喬丹，許多人因為他愛上了檯球，我沒能目睹他當年的神跡，其實對他沒有情結。但聽到他退役的消息，我想到當這個消息傳到國內，多少人會唏噓難過，當時就傷感得流下了眼淚。”

　　後來，諸瑛問她的英國裁判同行：“亨德利退役你們難過嗎？”英國人的反應令諸瑛意外，“他們只是聳聳肩，好像不知道該如何回答這個問題。他們覺得退役是一種正常的選擇，可以像亨德利這樣急流勇退，也可以像戴維斯這樣一直享受打球的快樂，他們坦然、淡定地尊重亨德利的決定，那時候我才發現我們的文化、價值觀有多麼不同。”

　　戴維斯55歲仍舊在賽場拼殺，但亨德利43歲就決定離開。上週六，戴維斯告訴本報記者：“也許亨德利的決定來得早了點，我不知道，其實艾伯頓只比他小1歲，艾伯頓今年還在中國公開賽奪冠，其實亨德利還有贏球的能力，但他決定停下來，這就是他的選擇，他無法享受失敗，也無法享受艱苦的訓練。”

　　亨德利是那個曾令戴維斯懷疑自己的人，戴維斯回憶説：“上世紀80年代，我是世界最佳，我覺得自己洞悉斯諾克的一切，永遠都能贏。後來亨德利出現了，剛開始他只有我一半高，如果他永遠都只有那麼高就好了，但他長大了……後來，我開始問自己：我的走位對不對？我是否走在正確的道路上？年輕的時候，你不會去想這些，就像特魯姆普現在這樣，只打球，不思考，但當你變老了，你會思考很多事，斯諾克對你而言變得困難了。”

　　沒有人比戴維斯更理解亨德利的選擇，雖然他們選的是不同的路。戴維斯説：“如果我應該退役，那我5年前就退役了，現在我只是為樂趣打球，而不單單是為了排名而戰，當然，我不喜歡輸球。如果我退役了，我將無事可做，只能傻乎乎地在大街上散步。”

　　“火箭”欲走還留 威脅退役只是説説而已

　　今年2月的威爾士公開賽，裁判諸瑛發現奧沙利文有點不對勁，“英國人從小就習慣喝冰水和加冰的飲料，但奧沙利文在每局比賽後，都會去倒熱水喝，這有點奇怪。”

　　後來，諸瑛和全世界球迷才恍然大悟，原來36歲的奧沙利文病了！去年12月，奧沙利文患上了俗稱“接吻病”的腺熱病，這種病的完整名字叫傳染性單核白細胞增多症，屬於病毒感染，臨床症狀是發燒、咽喉炎、淋巴結腫大，網球天王費德勒也曾被這種病症困擾。

　　因為腺熱病有一定的傳染性，因此奧沙利文每次坐飛機時，都被要求交額外的10歐元作為隔離費用，這樣的“特別待遇”令他難以接受，醫生還建議他不要長途飛行，最好多休息。但這並沒有令之前就對國際臺聯賽程緊密不滿的奧沙利文下定退役的決心。

　　諸瑛回憶説：“威爾士公開賽和世錦賽，奧沙利文都是拼了命在打，畢竟這把年紀，很難再像以前那樣所向披靡，以前他實力超群，很多時候都是即興表演，但現在他想證明自己，不是因為打得不好才要退役。他和特魯姆普的比賽，我就坐在場邊，能從奧沙利文的表情和肢體語言感受到他的認真和投入，他是真正的斯諾克王者！”世錦賽後，奧沙利文説他要休息一段時間。

　　亨德利退役時的一句話令諸瑛印象深刻：“斯諾克承受不了奧沙利文退役的痛。”諸瑛説：“奧沙利文多次説想要退役，不僅和他的健康狀況有關，還因為他是個性球員。如果他退役，對項目的衝擊會比亨德利退役更大。還好，奧沙利文説10月的成都國際錦標賽將是他的復出之戰。”

　　戴維斯非常了解奧沙利文，老球王笑著告訴記者：“奧沙利文是個與眾不同的人，他的想法經常會變。當亨德利決定退役的時候，他是真的決定了；當奧沙利文説要退役的時候，他只是説説而已。我不認為他會退役，現在還不是時候。”

　　有中國球迷想要知道，如果把巔峰狀態的戴維斯、亨德利、奧沙利文放在一個時代，誰會更強？戴維斯的回答令人捧腹：“你們怎麼能忘了希金斯？他是頭猛獸！還有馬克威廉姆斯，他有3個下巴，還沒有刮鬍刀……穿越是不可能實現的，任何競技體育都在發展提高。當然，如果最好的我和他們處於同一個時代，我仍舊可以獲得冠軍。”