美國，紐約 – 國際女子網球協會（WTA）今日宣佈，在將於下週一9月10日公佈的排名中，意大利選手埃拉尼將位列雙打世界排名第一。埃拉尼將取代現任並列雙打第一名的胡貝爾和雷蒙德，她將成為第二位取得該成就的意大利選手。此前意大利選手佩內塔在2011年曾18周佔據雙打第一的寶座。埃拉尼的搭檔、同胞文奇，也將創個人職業生涯最高雙打排名，位列雙打第二名。

    “埃拉尼成為WTA世界第一的雙打選手，在此我向她表示衷心的祝賀。” WTA主席兼CEO斯黛西∙阿拉斯特説道。“埃拉尼本賽季單打和雙打成績都非常出色，她今年的法國網球上她打進了單打和雙打的決賽，在今年已經獲得了11項賽事的冠軍。埃拉尼和她的搭檔文奇，贏得了法網雙打的冠軍，這是歷史上首次由兩名意大利選手的組合取得大滿貫賽事的冠軍。她們的努力和堅持使她們不僅打出了好成績，而且贏得了全世界球迷的支持。”

    “成為WTA雙打第一名是我的夢想，”埃拉尼説道，“這是一個運動員比賽的目標！我們今年獲得了很多冠軍，與像文奇這樣的朋友分享這些成就實在太棒了。在單打和雙打比賽中都有良好表現提升了我的自信心。”

    埃拉尼與她的同胞、雙打搭檔文奇今年的成績非常出色。她們已經贏得了7項雙打冠軍，其中包括歷史性的法網雙打冠軍，這是歷史上首次由兩名意大利選手的組合取得大滿貫賽事的冠軍。從今年四月到六月，這對意大利組合連續贏得了5項雙打冠軍， 包括巴塞羅那女子公開賽、Mutua馬德里公開賽，羅馬意大利BNL國際賽、法國網球公開賽和荷蘭UNICEF公開賽。她們的連勝紀錄為25場，這是自1994年以來的最長連勝紀錄，之前的兩勝紀錄是由吉吉∙費爾南德斯 娜塔莎∙茲韋列娃在1994年創造的28場連勝。目前埃拉尼/文奇組合在通向年終總決賽的冠軍排名中暫列首位。

    去年的奧地利林茨錦標賽上埃拉尼與布拉蒂尼合作打進了四分之一決賽，埃拉尼借此在雙打排名上以微弱優勢領先文奇。文奇下周也將創職業生涯最高雙打排名 – 第二名。

    25歲的埃拉尼今年的職業生涯突飛猛進。除了在雙打方面的成就外，她還打進了法網的決賽（輸給莎拉波娃）、進入了單打世界前十名。另外她還贏得了其他四項WTA賽事的冠軍，包括墨西哥阿卡普爾科電信公開賽、巴塞羅那女子公開賽、布達佩斯大獎賽和巴勒莫公開賽。

    埃拉尼的職業生涯迄今已經獲得6項單打冠軍和15項雙打冠軍。另外，她還代表意大利連續五年參加了聯合會杯（2009年和2010年奪冠），並參加了兩屆奧運會。