德國當地時間8月31日下午，漢堡官方宣佈與荷蘭國腳范德法特正式簽約，前漢堡隊長時隔三年重回老東家。

　　29歲的范德法特出道自荷蘭豪門阿賈克斯，2005年轉會加盟漢堡，並從漢堡成為德甲一流進攻中場。在為漢堡效力的三年裏出場74場打入29球並有19次助攻，是德甲最出色的球員之一，2006年起范德法特接替轉會拜仁的范比滕成為漢堡隊長。

　　2008年范德法特轉會加盟皇家馬德里，但在皇馬傷病過多的范德法特沒有得到更多機會，2010年夏天轉會加盟英超勁旅熱刺。加盟熱刺後范德法特也有過非常搶眼的表現，但在新帥博阿斯上任後大清理，范德法特再次失去了位置，只能再次轉會。

　　老東家漢堡在不斷努力後終於得到熱刺的首肯，迎回了曾經在這裡留下輝煌的前隊長范德法特，荷蘭國腳也時隔五年重新回到漢堡。8月31日一早，范德法特從英國倫敦飛赴漢堡，經過體檢後和漢堡簽約。范德法特與漢堡簽約三年，合約將到2015年夏天。

　　范德法特重回老東家非常激動，“對我和我的家人來説回到漢堡終於圓夢，我再次回到漢堡，希望未來能夠在這裡有美妙的三年。” 主帥芬克也對范德法特的到來表示歡迎，“范德法特對漢堡來説非常重要，他會是球隊重要的補充。”

　　熱刺和漢堡沒有公佈范德法特具體轉會金額和合同細節，但據德國《圖片報》報道，范德法特的轉會費為1300萬歐元。