北京時間8月31日下午，在2012年夏季轉會窗口關閉的最後一天沙爾克04通過官網正式宣佈從巴塞羅那隊租借荷蘭邊鋒阿費萊，租借期為期一年。

    沙爾克官網寫道：“荷蘭國腳伊布拉希姆-阿費萊以租借的方式從巴塞羅那加盟到沙爾克04，租借期直到2012-13賽季末。這名中場球員已經通過了體檢，迫不及待要開始他在皇家藍的新角色。”

    儘管這是阿費萊首次加盟德甲，不過在沙爾克陣中不乏他的國家隊隊友亨特拉爾以及曾經的恩師胡布-斯特文思。早在昨天亨特拉爾就在個人推特上興奮的寫到：“我很歡迎阿費萊加盟沙爾克。訓練是在明天四點，大家別忘了。”在2008-09賽季阿費萊和斯特文思曾一起在埃因霍溫共事，三年後正是在斯特文思的召喚下阿費萊才獲得了加盟沙爾克的機會。斯特文思在接受採訪時就説：“我很期待阿費萊。他擁有與眾不同的特點，可以打好幾個位置。在埃因霍溫時阿費萊踢的是中路，不過他也擁有在左路和右路踢球的經驗。”

    阿費萊在201O年12月份以200萬歐元的低價加盟巴薩，但是他一直沒能完全融入到巴薩的體系之中，而上賽季開始階段的重傷更是令他徹底遠離賽場。在巴薩的一年半時間裏，阿費萊共出場20次僅打入1球。今年夏天曾有包括利物浦、阿森納、熱刺等多支球隊對阿費萊産生過興趣，不過最終他還是決定租借加盟恩師所在的沙爾克04。