CNTV綜合資訊：北京時間8月5日晚19點40分，2012年中超第20輪比賽的一場比賽將在南京奧體中心打響，由暫居積分榜次席的江蘇舜天主場迎戰僅列第11位的山東魯能。結果，雙方3-3打成平局，為魯能建功的是杜威、呂徵和西芒，而江蘇方面則是頭號射手達納拉赫完成帽子戲法。

　　本場比賽，舜天方面的首發陣容並未多大懸念，倒是魯能的荷蘭名帥滕卡特再出奇兵，鋒線放棄外援，由上場在足協盃復出的韓鵬擔綱箭頭，而快馬呂徵出任影鋒。

　　第1分鐘，魯能開場便得到破門良機，後場長傳讓呂徵得到單刀機會，但魯能快馬的推射被鄧小飛撲出底線。第2分鐘，魯能左路開出角球，劉洋頭球一點，杜威背對球門淩空勾射破門，客場作戰的魯能閃擊得手，1-0。

　　第6分鐘，舜天迅速扳平，右側角球發到禁區中央，達納拉赫力壓魯能後衛甩頭攻門將皮球送入遠角，1-1，中超射手王再度建功，這也是他今年中超比賽的第15粒進球，將與恒大快馬穆裏奇的差距擴大為3球。

　　第18分鐘，蒿俊閔左路斜傳禁區，韓鵬禁區內倚住對方後衛適時回做，呂徵在禁區線附近右腳淩空撩射，皮球應聲墜入網窩，客場作戰的魯能迅速反超，2-1。重回首發的土槍組合聯袂幫助魯能打進第2球，這對搭檔一度只能在魯能預備隊廝混。

　　第25分鐘，呂徵在弧頂內被吉翔放倒，魯能獲得位置極佳的任意球，杜威虛晃，鄭錚假跑，蒿俊閔右腳弧線球攻門，皮球越過人墻，但同樣高出橫樑。第29分鐘，杜威上搶放倒達納拉赫，被主裁判出示黃牌警告。

　　第30分鐘，陸博飛任意球發進禁區後落地彈起碰到埃雷爾森的身體，左側立柱附近接應的達納拉赫機警地將皮球頂入空門，2-2，前30分鐘，雙方便聯手貢獻4球，比賽可謂精彩紛呈。

　　第32分鐘，蒿俊閔右側開出角球，禁區中央包抄的杜威後仰頭球攻門高出。第33分鐘，舜天還以顏色，陸博飛直傳，右邊衛沉底低平球回傳，達納拉赫及時跟進右腳勁射高出門梁。第41分鐘，魯能前場右側任意球機會，蒿俊閔斜傳禁區，被埃雷爾森搶先頂出禁區，王彤在中圈附近拿球被劉建業鏟倒，主裁判向後者出示黃牌。

　　第44分鐘，埃雷爾森在禁區內被韓鵬踢倒在地，主裁判判罰點球，魯能主帥滕卡特直接從教練席站起身退場。第46分鐘，達納拉赫操刀主罰，輕鬆騙過耿曉峰，將皮球推進球門右上角，羅馬尼亞射手上半場便完成帽子戲法，幫助兩度落後的舜天半場完成逆轉。

　　第50分鐘，西芒跟崔鵬在右側邊線附近夾搶達納拉赫，西芒在對方倒地後有伸腳蹬踏的附加動作，被主裁判出示黃牌，同時送給舜天位置不錯的任意球機會，杜文輝開出的任意球偏低，被魯能後衛前點解圍。第55分鐘，魯能後場長傳，舜天后衛冒頂，蒿俊閔得球突入禁區形成單刀之勢，但他的打門綿軟無力，被鄧小飛輕鬆沒收。

　　第58分鐘，蒿俊閔發出戰術角球，崔鵬禁區左側過頂球送到後點，西芒在人群中高高躍起頭球攻門得手，幫助魯能將比分扳成3-3平局，這是西芒中超二次轉會加盟魯能後的處子進球，也讓比賽雙方再度回到同一起跑線。

　　第61分鐘，蒿俊閔的突破造成對方犯規，他快發任意球到禁區內，亂軍中崔鵬的右腳勁射偏出。第63分鐘，舜天首先做出調整，克裏維茨登場換下耶夫蒂奇。第66分鐘，吉翔中場飛鏟鄭錚，吃到黃牌。第70分鐘，魯能獲得位置不錯的任意球機會，崔鵬的重炮轟門高出。第71分鐘，滕卡特也打出第一張牌，奧蒂戈薩出場換下進球功臣呂徵。

　　第73分鐘，魯能險些反超比分，蒿俊閔禁區外右側的右腳正腳背淩空抽射，皮球擊中橫樑與立柱的夾角彈回。第76分鐘，奧蒂戈薩25米開外的半轉身打門被鄧小飛沒收。第79分鐘，魯能再度調整，王永珀出場換下崔鵬，滕卡特顯然期待小胖的出場能夠起到決定比賽勝負的作用。第81分鐘，魯能再度獲得破門良機，王永珀右邊路積極逼搶，造成對方後衛解圍失誤，皮球彈入禁區，韓鵬未作停頓，右腳淩空搓射高出。

　　第84分鐘，克裏維茨放倒杜威，吃到黃牌。第86分鐘，渠成同樣因為對杜威犯規，被出示黃牌警告。第90分鐘，韓鵬直塞，奧蒂戈薩突入禁區左側，左腳勁射擊中邊網。第92分鐘，王彤右側底線腳後跟橫敲，王永珀帶球突入禁區，右腳推射遠角擦柱而出。

　　江蘇舜天：1-鄧小飛；23-任航、3-埃雷爾森、8-劉建業、12-艾志波；24-吉翔、39-塔季耶夫、9-陸博飛（77‘ 17-渠成）、40-杜文輝（88‘ 20-孫可）；10-達納拉赫、38-耶夫蒂奇（63‘ 21-克裏維茨）

　　山東魯能：12-耿曉峰；5-汪強、16-鄭錚、3-杜威、11-王彤；31-西芒、7-崔鵬、25-劉洋、17-蒿俊閔；9-韓鵬（94‘ 29-馬塞納）、24-呂徵（71‘ 33-奧蒂戈薩）