CNTV綜合消息：北京時間8月1日晚19點45分，中國足協盃1/4決賽的一場比賽在山東魯能與長春亞泰之間展開，結果，憑藉王永珀的點球破門，魯能主場1-0力克對手，而為魯能贏得點球機會的恰恰是時隔多日重回賽場的韓鵬。

　　兩隊上一輪分別經過點球大戰淘汰上海申花及天津泰達，但在中超積分榜上，兩隊卻有著7分的較大差距，結束3輪不勝的亞泰位居第6，而兩場不勝的魯能則僅列第11位。上輪中超魯能主場在佔據較大優勢的情況下1-1被同省對手青島中能逼平，未能走出客場慘敗給大連阿爾濱的低迷，魯能主場再度響起滕卡特下課的吶喊。長春亞泰與上海申鑫的比賽則被推遲到9月1日，而是出戰了對陣沃爾夫斯堡的友誼賽，結果以2-3小負德甲對手。

　　開場僅僅30秒，客隊長春便搶先發動進攻，右路斜傳吊入禁區，曹添堡遠門柱鏟射打偏。第1分鐘，鄭錚前場手球犯規，吃到黃牌，任意球傳入禁區，曹添堡近門柱側身甩頭攻門偏出。第8分鐘，呂建軍在中場拼搶中犯規，同樣被出示黃牌警告。12分鐘，王棟斜傳禁區，楊程出擊解圍不遠，馬奎尼奧斯禁區中路搶射高出門梁。

　　第16分鐘，長春前場右路界外球發動進攻，單箭頭佩雷拉在大禁區線附近趟球晃開角度，左腳低平球勁射，被楊程倒地沒收。第17分鐘，亞泰捲土重來，曹添堡禁區外左側的重炮轟門被楊程撲住。第18分鐘，長春外援馬奎尼奧斯25米外嘗試冷射，仍然沒能逾越楊程的十指關。第22分鐘，蒿俊閔斜傳禁區左側被亞泰後衛解圍，他禁區外再度拿球，直塞給弧頂右側的奧蒂戈薩，魯能強援停球半轉身抽射擊中亞泰後衛減速，被米田賀輕鬆沒收。

　　第27分鐘，接到王永珀的橫敲，崔鵬略作助跑，右腳正腳背爆射高出橫樑。第31分鐘，卡西奧戰術犯規正面鏟倒馬塞納，被主裁判出示黃牌警告。第34分鐘，魯能前場打出連續短傳，蒿俊閔接到王永珀直傳，挑傳給右側插上的馬塞納，馬塞納橫敲給及時突入禁區的蒿俊閔，蒿俊閔沉底回敲，馬塞納在身體失去平衡的情況下倒地鏟射，皮球擦著左側立柱飛出底線。

　　第41分鐘，魯能前場連續得到機會，亞泰解圍不遠，蒿俊閔弧頂內的右腳重炮轟門擊中亞泰球員張笑非頭部彈出，西芒得球右腳弧線球兜射遠門柱，被米田賀倒地封出底線。第42分鐘，王永珀左路45度角吊中，奧蒂戈薩迎球衝頂高出門梁。

　　下半場伊始，劉洋及吳興涵出場，換下蒿俊閔以及奧蒂戈薩。第53分鐘，馬奎尼奧斯禁區前拿球策應，斜傳給右側插上的張文釗，後者帶球從側翼插入禁區，晃開角度大力抽射被魯能後衛擋出。第58分鐘，王永珀前場左側淩空抽射被亞泰後衛捨身封堵。第60分鐘，馬塞納在大禁區線附近被伊斯梅洛夫放倒，為魯能贏得位置極佳的任意球機會，王永珀虛晃，鄭錚左腳內側的弧線球射門打透人墻，直奔球門左下角，但被準備充分的米田賀倒地沒收。

　　第64分鐘，亞泰用威爾頓換下佩雷拉，長春亞泰本賽季中超主場1-0絕殺魯能的進球就來自於他，而上週末對陣沃爾夫斯堡的友誼賽，他更曾上演連過6人破門的好戲。第66分鐘，西芒拿球分左路，吳興涵帶球內切，連續晃動後起腳勁射，被米田賀輕鬆沒收。第67分鐘，王彤右路弧線球傳中，吳興涵高速插上力壓呂建軍，迎球衝頂擊中邊網。第68分鐘，米田賀因耽誤比賽時間被出示黃牌警告。

　　第71分鐘，韓鵬出場替下中場球員崔鵬，昔日的魯能鋒霸時隔多日終於再度得到登場機會，他上次代表魯能出戰還是4月13日客場對陣國安的中超比賽。魯能打算在最後20分鐘時間內傾力進攻。第73分鐘，王永珀前場右路的任意球斜吊禁區，西芒禁區中路獅子甩頭，皮球高出門梁。第77分鐘，苑維瑋左路傳中，韓鵬側對球門左腳墊射被米田賀沒收。

　　第78分鐘，馬塞納禁區外的左腳發炮擊中右側立柱彈回，呂建軍鏟倒禁區內搶位的韓鵬，魯能得到點球機會，王永珀操刀主罰，他大力抽射將皮球送入右上角，令米田賀無可奈何，1-0，主場作戰的魯能取得領先。

　　第82分鐘，王永珀的角球發至近門柱，杜威力壓威爾頓搶點頭球攻門高出。第85分鐘，韓鵬在回放爭頂時與亞太外援伊斯梅洛夫撞在一起，血染賽場的他頭纏繃帶繼續拼殺。經過4分鐘的補時，魯能主場如願拿下對手，順利挺進足協盃4強。

　　山東魯能（442）：1-楊程/11-王彤、4-杜威、16-鄭錚、15-苑維瑋/31-西芒、7-崔鵬（71‘ 90-韓鵬）、17-蒿俊閔（46‘ 25-劉洋）、8-王永珀/33-奧蒂戈薩（46‘ 36-吳興涵）、29-馬塞納

　　長春亞泰（4231）：28-米田賀；12-呂建軍、5-卡西奧、4-伊斯梅洛夫、23-張笑非；36-裴帥（91‘ 2-王萬鵬）、6-王棟；11-張文釗、37-馬奎尼奧斯（55‘ 21-劉衛東）、14-曹添堡；33-艾迪森-佩雷拉（65‘ 9-威爾頓）