北京時間7月9日19:35，2012賽季中超聯賽第16輪結束了最後一場的爭奪，主場作戰的長春亞泰迎戰到訪的大連實德。第9分鐘，亞泰球員卡西奧禁區內手球，實德外援詹姆斯一蹴而就為球隊先拔頭籌。整場比賽亞泰始終圍攻實德球門，但無奈只開花不結果，90分鐘戰罷，長春亞泰不得不吞下0-1失利的苦果。

　　由於亞泰主場舉辦演唱會的緣故，本應在7月7日打響的比賽被迫推遲至7月9日進行。而在本場比賽開戰當天，亞泰官方宣佈了隊中老將杜震宇以租借的形式加盟天津泰達效力半年，大戰前夕球員出走不知是否會影響球隊發揮。實德方面一度被恒大覬覦的李學鵬有望留隊，雖然恒大在轉會費方面表現出了足夠的誠意，但實德希望維持球隊現有框架打好賽季剩餘賽事，上輪聯賽中染紅的馬丁與累計四張黃牌停賽的趙宏略將無緣本場比賽。

　　上半場比賽開始後，主場作戰的亞泰佔據主動，第2分鐘，樸東赫禁區內大腳解圍了亞泰一次頗具威脅的挑傳。亞泰的兩翼進攻打得有聲有色，頻頻突至底線附近橫傳門前。第7分鐘，趙明劍利用個人能力在亞泰右路連續突破兩名防守球員後傳中，宗壘高高躍起將球攬入懷中。2分鐘後，客隊率先取得領先，實德發動快速反擊，閆相闖接朱挺回做果斷起腳，球擊中防守球員卡西奧手臂，裁判判罰點球，詹姆斯操刀主罰推射球門左下角球應聲入網。長春亞泰0-1大連實德。

　　第13分鐘，張文釗接隊友長傳，胸部停球後半淩空抽射，球高出球門。隨後，亞泰連續獲得角球機會，張文釗的射門被張耀坤用手擋下，亞泰獲得禁區前一個位置極佳的任意球，張文釗的重炮攻門擊中實德人墻彈出禁區。第18分鐘，王棟開出的角球直奔後點，亞泰球員頭球頂向門前，實德門將張翀搶先將球沒收。第20分鐘，趙明劍背後踢倒劉衛東被主裁出示本場比賽第一張黃牌。1分鐘後，亞泰險些扳平比分，柳賓科維奇的門前頭槌攻門球擦門柱飛出底線。

　　在實德打破場上僵局之後，亞泰的進攻更加一浪高過一浪。第24分鐘，王棟戰術犯規阻止實德快速反擊染黃。1分鐘後，柳賓科維奇門前搶點墊射球滾入球門，但邊裁搖旗示意進攻球員越位在先，進球無效。第27分鐘，曹添堡禁區內回傳，跟進的張文釗迎球怒射球偏出球門。實德球員倪玉崧因為踢人領到一張黃牌。實德在第29分鐘再獲破門良機，閆相闖的妙傳準確找到了高速插上的詹姆斯，後者頭球勁射，亞泰門將宗壘飛身魚躍將球擊出球門。

　　第34分鐘，朱挺防守時阻擋亞泰球員劉衛東送給對手一粒任意球，王棟開出的任意球飛向實德禁區，曹添堡門前搶點捅射，實德門將張翀將球撲出球門。隨後，亞泰利用實德角球解圍不遠發動二次進攻，卡西奧的頭球未能命中目標。第41分鐘，詹姆斯門前閃開空擋後果斷起腳遠射，球擊中亞泰防守球員變向飛出底線。傷停補時最後時刻，張文釗在實德左路策動攻勢，在晃過實德封堵球員後起腳攻門，張翀穩穩將球接住。經過1分鐘的傷停補時，客場作戰的實德以1-0暫時領先。

　　易邊再戰，雙方都未對人員進行調整。第49分鐘，柳賓科維奇接曹添堡傳球禁區外嘗試了一腳遠射，球高出門楣。隨後，張文釗也選擇遠射威脅實德球門，可惜球未能命中門框範圍內。第55分鐘，亞泰策動快速反擊，王棟的長傳球落點極佳，可惜包抄的呂建軍未能碰到皮球。亞泰依然利用兩個邊路向實德腹地發動猛攻。第57分鐘，實德做出人員調整，傷癒復出的權磊換下小將倪玉崧。2分鐘，詹姆斯的一次動作極為舒展的淩空掃射被邊裁吹判越位。

　　第60分鐘，亞泰進行換人，前鋒程長城換下劉曉東，亞泰加強進攻力求扳平比分。2分鐘後，實德在防守時險些自擺烏龍，伊斯梅洛夫的頭球蹭射擊中張耀坤頭部，越過出擊的張翀後奔向球門，無奈橫樑拒絕了亞泰的進球。隨後阿德里亞諾替下了本場比賽中為實德創造點球的閆相闖。亞泰角球開出後利用實德禁區內混戰搶射，球再次滾出底線。亞泰依靠頭球優勢頻繁空襲實德球門。第69分鐘，王棟邊路突破將球傳至後點，曹添堡腳外側將球彈向門前，實德後衛搶先解圍。角球開出後，替補登場的程長城頭球攻門，球滑過實德門前未能有人碰到。

　　第71分鐘，薛亞男為實德逼得角球機會，宗壘雙拳將球擊出邊線。主罰界外球的朱挺由於拖延比賽時間被出示黃牌警告。第74分鐘，實德發起反擊，在人數均等的極佳形勢下詹姆斯並未將球分給位置更好的阿德里亞諾，亞泰後衛卡西奧及時回擊化解險情。第77分鐘，亞泰由蔣哲換下了體力透支的劉衛東。隨後，實德遭遇打擊，隊長張耀坤在傷癒後的首場比賽再次負傷，新秀金洋洋臨危受命。實德用完了本場比賽的所有換人名額。

　　體能達到極限的實德球員在防守時顯得十分吃力，習慣了邊路滲透高舉高打的亞泰連續獲得角球機會。第82分鐘，呂鵬禁區前放倒蔣哲，裁判吹罰任意球並向呂鵬出示黃牌。王棟的直接任意球攻門技驚四座，但張翀的發揮確保了實德城門不被洞穿。隨後，權磊背後踢倒卡西奧領受黃牌。呂建軍也不甘寂寞推倒阿德里亞諾染黃。第88分鐘，王棟長傳發動進攻，程長城搶點射門偏出球門。比賽最後時刻，實德錯過鎖定勝局良機，權磊在無人盯防的情況下推射竟離奇偏出。經過3分鐘的傷停補時，全場比賽結束，大連實德客場1-0艱難戰勝長春亞泰，取得賽季客戰首勝。

　　長春亞泰首發：1-宗壘/23-張笑飛、12-呂建軍、4-伊斯梅洛夫、5-卡西奧/6-王棟、11-張文釗、21-劉衛東(第77分鐘，16-蔣哲)、19-劉曉東(第60分鐘，17-程長城)、10-柳賓科維奇/14-曹添堡

　　大連實德首發：22-張翀/6-張耀坤、15-趙明劍、8-朱挺、23-樸東赫/19-閆相闖(第63分鐘，10-阿德里亞諾)、24-閆峰、21-呂鵬、4-薛亞男、30-倪玉崧(第57分鐘，13-權磊)/11-詹姆斯