新浪體育訊　北京時間4月13日消息，據ESPN報道，本賽季開始前，羅恩-阿泰斯特做出一個重大決定——更名為慈世平。而據他本人稱，他曾考慮過一個更大的人生決定：從NBA退役。

　　在昨天對陣聖安東尼奧馬刺的比賽中，慈世平15投10中砍下了加入洛杉磯湖人後得到的最高分25分。如此搶眼的表現，讓人對這個粗壯大漢刮目相看。賽後他告訴記者，他上賽季他一直在腰部的傷病作鬥爭，腰椎的問題極大的限制了他腿部和腳的移動，嚴重影響了他的彈跳能力。

　　“我認為我的身體或許不行了，”慈世平説。“我感覺‘好吧，15年已經是很長的年頭了。儘管我的合同上還有兩年期限，但我或許已經玩完了。”

　　慈世平坦承在起跳上面存在很大問題，即使無人防守的上籃。

　　“腰椎控制著人的腳部，尤其是向下的動作，”慈世平説。“所以如果L4和L5腰椎不能工作了，或者是出現發炎問題，你或許就不能再跳躍了，但腳仍然能移動。”

　　對於慈世平來説，賽季開始前這段時間十分煎熬，上賽季湖人首輪被橫掃，他12年生涯首次場均得分低於10分，招來了諸多詬病。而他的腰傷也在整個停擺的休賽期“糾纏”著他。再度出現在湖人的訓練營，他已經胖了25到30磅，狀態極差。那時候他仍然沒有放棄退役的想法，在一次採訪中，他曾告訴ESPN已經聯絡過NBA起草退役協議，以防他因為背傷不能繼續打球，或者湖人要將特赦協議用在他身上。

　　即便賽季開始後很長一段時間，慈世平仍然在艱難的尋覓著自己的角色。賽季之初的他被打入替補席，甚至是被列入DNP名單。場均只有6.7分，命中率低到38.0%，3分球命中率更是低到29.1%，這比上個賽季水平更低。不過他還是挺過了難熬的階段，數據上有了大幅的變化。一月份他場均只有3.6分，命中率為27.5%，但到了四月份已經能達到場均14.3分和54.2%的命中率。

　　“我的狀態逐日精進，”慈世平説。“我曾經是聯盟前10的球員，但後來我下滑的太厲害。這太不正常了。現在我的狀態變好，或許是因為我好好照顧自己的身體吧，我也不知道。不過我會繼續努力，看看會發生什麼。”

　　不管今年的休賽期湖人會不會將特赦協議用在慈世平身上，但可以肯定的退役的想法很可能不會再出現他的腦海裏。