新加坡女隊昨天在世界乒乓球團體錦標賽先以3比1力克勁敵荷蘭，再以3比0輕取瑞典後，在小組賽5仗全勝，從而以小組第一的身份直接晉級復賽。但球隊首號女將馮天薇卻在對陣荷蘭的比賽中接到紅牌，使新加坡女隊連續第二天“見紅”，再次捲入風波。

　　在前天與中華台北的比賽中，王越古因為在接獲紅牌後沒立刻離席，被裁判團視為對裁判不敬，導致全隊接到警告信。

　　馮天薇在昨天對壘荷蘭老將李佼的首盤比賽中，因兩度拖延時間，而先後吃下黃紅牌。這引起媒體的高度關注，擔心這可能會影響新加坡隊打入決賽的目標。

　　馮天薇在賽後承認，自己在接到紅牌後，當時的心情確實受到影響。她説：“有有有，因為昨天的事情加上今天的紅牌，我當時打到了第五局比較關鍵的時候，裁判給我一張紅牌，我就有點發蒙了，還好最後有咬回來。”

　　與昨天不同的是，全隊這次在看到馮天薇吃下紅牌後，每個人都保持沉默，完全不吭一聲。

　　對此，馮天薇説：“對，今天我們這方面是一定會控制情緒，無論裁判怎麼判都一樣。當時他給我一張紅牌，我連爭都沒有爭，裁判喜歡怎麼判我，我就怎麼接受吧。”

　　王越古仍未釋懷

　　王越古昨天還是照常以二號球員身份上場。她的心情已明顯好轉，但對於前天的事件似乎仍未完全釋懷。她説：“我覺得我比他們（裁判）專業啊，我沒有受到影響，只是每次打完都要我查板，還有裁判跟我講説他們盯你，我就説ok啊，反正我做得正，我沒有什麼可讓人挑的。他們覺得如果心虛針對我的話，來吧，我沒有問題。”

　　對此，新加坡國家女乒總教練周樹森則説：“其實我們在賽前開始的時候還有點高興，説是換了兩個裁判，可能今天會好一點，實際上他還是盯著我們。”

　　周樹森會這麼説，主要是因為新加坡隊三號女將李佳薇在賽前被裁判測出球板海綿可能超厚，並且被警告若堅持用同一個球板繼續比賽，那麼在賽後抽查時如果真的超標，該場比賽將會被視為無效。

　　不過，由於李佳薇前一晚剛查好球板，因此有信心球板不會有問題，最後以3比0擊敗對手。

　　周樹森説：“問題是佳薇在打以前剛測完，那個裁判是要唬她，最好是她這塊板別打，換另一個板打。這個就還是有意要盯著你，這個東西你根本就沒辦法。還好佳薇這一點還比較自信，不換板，打完了以後馬上去測，也沒事情。

　　“所以這個裁判呢，他若要弄你，你自己心虛，説那就換一個板打，那就根本沒法打。而且，其實天薇的那兩張牌也很難判斷，實際上她就是踢了兩下球，然後被判黃牌，過後再判一個黃紅牌。下面如果再被判黃紅牌，就直接會罰兩分了。這個也為我們造成了很大的壓力。”

　　不過周樹森堅持表示，這些事情已過去，女隊前晚已召開會議，對這次的任務非常清楚，所以不會再讓類似事件發生。

　　吃黃吃紅有什麼影響？

　　王越古在前天接到紅牌，讓許多人擔心，是否會對她接下來的比賽有負面影響。

　　對此，本報昨晚特地向新加坡國家隊乒乓球領隊鄭漢聰了解情況。他解釋説：“球員和教練在比賽場外給予指導，被判紅牌或黃牌其實是非常普通的事情。不只我們，這次世錦賽有許多隊伍也受到一樣的懲罰。關鍵是我隊後來接到警告信的這件事情。

　　“那封警告信是王越古當時因在場邊給予指導而接到紅牌後，不願離場而被主辦當局視為是對裁判人員不敬而發的。接下來如果再拿多一張警告信，可能會讓全隊面臨被取消比賽資格，而更嚴重的話，球員甚至會遭到禁賽。當時如果按指示離場，就完全沒有問題。”

　　他接著再以足球做為對比説：“乒乓和足球是不一樣的。球員在場邊指導隊友而接到黃牌或紅牌後，並不會影響自己下一場比賽的參賽資格。以乒乓球來説，球員在接到紅牌後，只須立刻離開球場，下一場比賽還是可以照常上場，跟足球不一樣。

　　“球員之前不明白裁判第一次判的黃牌是給全隊，包括教練。也因為如此，當時全隊在吃下黃牌後，王越古在場邊再犯規，所以就直接接到紅牌。”

　　那麼馮天薇昨天在比賽時接到的黃紅牌，又和在場邊獲得的有什麼不一樣？鄭漢聰表示：“那不一樣。場上第一次犯規會接到黃牌警告，再犯就會因累計兩張黃牌而吃下紅牌，但這張紅牌不會立刻取消她的比賽資格，而是在對方的比分上多加一分而已。

　　“接下來若再獲第二張紅牌，那就會給對方再多加兩分。如果在給對方多加了兩分後再犯規，那當值裁判就會介入，直接將勝利判給對方，然後再決定否要讓屢次犯規的球員繼續在同一場團體賽中比賽。”