在遼寧對陣浙江的比賽現場，記者在主席臺見到了JR史密斯的姐姐斯蒂芬，看到意欲上前拍照的媒體記者，她用手擋住了自己的臉。儘管沒有解釋為什麼不願意接受中國媒體的採訪，更不願意被拍照，但在同斯蒂芬的交談中，記者感受到了一個孤身在外國打球的外援的無奈和艱辛。為什麼那麼多外援在打了幾場球後執意要回NBA？回家的誘惑或許是一方面，孤單和不適應才是阻礙大牌球員征戰CBA的重要因素。

    一開始，斯蒂芬只是一個人坐在坐椅上靜靜的看著弟弟打球。當記者説明來意，她勉強表示如果不拍照可以聊幾句。在記者看來，大多數的“老外”給人的印象都比較“開放”，或者至少會喜歡打招呼，但斯蒂芬明顯有些抗拒。當記者問到對於中國的印象時，斯蒂芬尷尬的搖了搖頭，她表示在中國有些無聊，因為沒有事情可以做。“JR也是這樣的感覺嗎？”“很無聊，我們只能呆在賓館的房間裏上網，或者看電視，其實電視都很少看，只是上網。”斯蒂芬説。

    斯蒂芬告訴記者，來中國的這段時間裏，她的外出時間很有限，“我們在這裡沒有朋友，所以很少與人交往。”當記者問她是否會出去逛逛街時，她想了想，説好像去過超市之類的地方。那麼中國菜呢？大多數“老外”都喜歡炒飯，斯蒂芬對此表示認同：“只有炒飯還可以，別的真吃不慣。”

    隨著交談，斯蒂芬開始放下“戒備”。但當記者請她談談JR在賽場內外有沒有她印象深刻的事情時，斯蒂芬想了好半天后説：“沒有什麼故事，我們除了在房間裏，沒別的事情做。”只有在最後同她告別時，斯蒂芬的臉上才出現一絲微笑。

    外援更需要人文關懷

    採訪了許多來CBA打球的外援，或是來中國參加商業活動的NBA大牌，遇到如此“拒採”，筆者還真是頭一遭。但斯蒂芬的表現卻讓記者感觸頗深。對於有些外援，他們或許從內心始終無法入鄉隨俗。

    同那些只是來中國“走穴”的NBA明星不同，來CBA打球的外援必然要同中國人和中國文化打交道，而當這裡的賽場氛圍、這裡的觀眾、這裡的隊友甚至飲食等問題一下子涌向一個習慣了西方生活的“老外”時，那種驚恐、抗拒和不理解可想而知。就大多數球隊而言，外援的伙食費是單付的，他們可以每天吃自己願意吃的東西，而大多數外援都會在翻譯的帶領下到處尋找西餐廳或者乾脆在肯德基和麥當勞解決。除了飲食上的不習慣，外援在中國也面臨著孤獨的考驗，倘若沒有家人的陪伴，他們平日除了呆在房間裏，也就是同翻譯交流。畢竟不是誰都可以做到像馬布裏一樣願意接受中國文化，來CBA打球，不過是外援的一種賺錢方式。

    這也在告訴我們，花大價錢的確可以請來大牌，薪水也的確是動力，但並不是全部，倘若在一個完全無法適應的環境裏，不能有一個平和的心態去打球，那麼發揮也必然收到制約。JR如此，被新疆裁掉的馬丁更是如此。