你一個老外，怎麼知道我們在中國的事情

　　北京時間11月1日淩晨，美國著名籃球專業媒體《籃圈世界》專欄作家比爾-英格拉姆發表一篇文章，稱目前在中國CBA聯賽效力的重量級外援如JR-史密斯和威爾遜-錢德勒有可能有辦法暗渡陳倉，在NBA停擺結束之後就重返NBA效力，而他們暗渡陳倉的辦法就是讓所在的球隊將他們裁掉。以下是英格拉姆文章譯文：

　　如果大家沒有跟蹤NBA停擺期事態的進展，我在這裡先向大家通報一下，截止目前掘金隊已經有三名球員與中國CBA聯賽的球隊簽約。不像其他國家，中國方面要求那些與CBA球隊簽約的球員必須要打到CBA賽季結束才能夠離開，不允許球員擁有NBA停擺結束就中途離開的條款。中國的CBA聯賽要一直打到明年的三月份。有意思的一點是，ESPN資深專家馬克-斯坦恩今天在他的個人微博當中曝料稱，JR-史密斯和威爾遜-錢德勒有可能會在NBA停擺結束之後就被中國球隊裁員。

　　“現在在中國籃球圈內流傳著這樣一種看法，那就是威爾遜-錢德勒和JR-史密斯將會在NBA停擺結束之後被中國CBA球隊裁員。”馬克-斯坦恩在他的個人微博當中這樣寫道，“但是兩位非常了解中國市場的消息人士透露説，肯揚-馬丁所在的新疆隊管理層堅持要讓肯揚-馬丁在新疆隊效力滿一個賽季。”

　　讓事情變得更有意思的一點是，在JR-史密斯和威爾遜-錢德勒看到了馬克-斯坦恩的報道之後，他們公開做出回應，對馬克-斯坦恩這樣的報道進行“嘲笑”。JR-史密斯在他的個人微博上這樣寫道：“威爾遜-錢德勒，你看到ESPN關於我們可能中途離開CBA的報道了嗎？對此我只能報以一笑。”威爾遜-錢德勒也在個人微博當中回應道：“這些報道我已經看過了，純屬無聊。”

　　JR-史密斯在他CBA季前賽的首場比賽當中出場就砍下33分、10個籃板和10次助攻。很有可能的一種情形是，馬克-斯坦恩了解的情況比JR-史密斯更多，JR-史密斯場外的一些行為與他所透露出來的狀況相對於他的數據而言關係更大一些，這一點不會讓人感到意外。JR-史密斯是一名機動性很強的得分手，他也可以為球隊帶來很大的幫助，但是他同時也是做事很隨性的一個人，這有時候會成為令球隊感到頭痛的一大問題，因為JR-史密斯這樣的個性特點會影響球隊的團結。按照中國的文化習慣，他們對球員們的要求比美國會更加嚴格一些，所以JR-史密斯在加盟中國球隊之後有可能會很快出現一些與球隊磨合方面的問題，這些問題説不定目前已經在幕後醞釀，而這些問題目前都是外人看不到的。

　　如果JR-史密斯和威爾遜-錢德勒的確能夠及時趕回美國試水自由球員市場，預計他們兩個人都會得到一些NBA球隊足夠多的關注，掘金隊有可能會是第一個願意與威爾遜-錢德勒續約的球隊。