金妍兒棄賽休一年 花滑女皇可愛裝扮回國

　　北京時間10月19日，據韓國《中央日報》報道，花滑女皇金妍兒在回國後表示，她將放棄整個賽季，休息一年。以下是報道全文：

　　“不會參加本賽季的比賽，但並不是要隱退。”

　　金妍兒（22歲）決定不出戰明年3月份在法國尼斯（Nice）舉行的世錦賽。之前，曾表示“不會參加國際大獎賽（grand prix）”的金妍兒這次又表態不參加世錦賽，這意味著本賽季不會在冰面上看到她和其他選手角逐的樣子。金妍兒整個賽季將完全休息，這是她職業生涯以來的首次。

　　為了參加2018年平昌冬奧會創立大會（10月19日），金妍兒在10月18日上午回國。她在仁川機場召開的記者見面會中表示：“奧運會以後，好像一直都在奔忙。産生了想休息的想法”，“需要時間想一下以後要選擇怎樣的道路”。

　　金妍兒解釋説：“不出戰本賽季的比賽不意味著要‘隱退’。雖然本賽季選擇了休息，但接下來會怎麼樣還不知道。在我産生‘一切都結束了’的想法前，是不會隱退的。”

　　對於不參加世錦賽表示感覺“很輕鬆”的金妍兒接著補充道：“因為不參加比賽了，所以計劃在韓國呆更長時間。過去的5年間，一直在外地生活，這次想要在韓國待儘量長一些，體驗下學校生活，通過演出或各種事情能夠有更多機會見見粉絲。”

　　因為決定休息，金妍兒計劃不去訓練地洛杉磯，而是在泰陵與韓國國家隊選手們一起進行冰上訓練。這是為了保持作為花滑運動員的基本身體狀況。