央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 體育臺 > 網球 >

穆雷上海大師賽奪冠秀中文 喊“大師勢不可擋”

發佈時間:2011年10月16日 19:56 | 進入體育論壇 | 來源:CNTV綜合


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

多終端看高清體育直播

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  北京時間10月16日,總獎金額為525萬美元的ATP1000系列賽上海大師賽展開正賽第八日較量。在男單決賽中,英國天才穆雷發揮出色,以7-5/6-4取得了對陣西班牙老將費雷爾的四連勝,成功衛冕。

  再次拿到上海賽冠軍使英國人成為上海賽升級後的首個衛冕者。更值得稱道的是,穆雷在亞洲賽季上演了“帽子戲法”,連奪泰國賽、東京賽和上海賽冠軍,今天他的奪冠也被戲稱了“亞洲大滿貫”。衛冕後的穆雷本賽季冠軍數量已經達到5個,而職業生涯的冠軍總數為21個。

  拿到冠軍後的穆雷握拳怒吼,為自己的亞洲之行劃上了完美句號,他説,“完成賽事的衛冕讓我非常開心,這幾週,我在亞洲獲得曼谷、東京、和上海站的冠軍,這感覺真的非常美妙。”穆雷説,費雷爾今天打得非常不錯,是一個值得尊敬的對手,“跟費雷爾一樣,明年我還會回到這裡。”

  雖然輸掉了比賽,但拿到亞軍的費雷爾也非常開心,他説,穆雷是一個幾乎沒有缺點的對手,今天他的衛冕實至名歸。費雷爾説,自己在過去的一週表現不錯,而且上海賽的賽事組織和服務也讓自己有種賓至如歸的感覺,“我覺得上海就像自己的第二故鄉一樣。”

  在頒獎儀式上,穆雷又一次秀起了中文,不過他用中文喊出的“大師勢不可擋”卻讓人完全聽不懂,這也讓穆雷有些不太好意思。穆雷的中文讓新聞中心的外國記者們慌了神,對中文一竅不通的外國老記們紛紛向中國同行打聽那句中文的意思。在得到準確的英文翻譯後,外國同行們還饒有興致地學起了穆雷那不太標準的中國話。

 

責任編輯:陳瀾

熱詞:

  • 大師賽
  • 奪冠
  • 衛冕
  • 賽季冠軍
  • 中文