劉翔在大邱田徑世錦賽男子110米欄決賽中，因羅伯斯犯規而失去了一塊讓所有田徑運動員都為之渴望的世錦賽金牌。但是遭遇“不幸”的劉翔，在賽後表現得極為大度，劉翔那一句“這只是一場比賽”，感動了所有在場的觀眾，更感動了東道主。韓國各大媒體爭相報道這場比賽，將劉翔視為110米欄真正的冠軍。

　　韓國聯合通訊社認為，羅伯斯犯規使男子110米欄決賽成為最受爭議的一場比賽，這一天本該是劉翔最失落的一天，但劉翔卻輕描淡地説“比賽只是比賽，場外我和羅伯斯依然是朋友”。劉翔成熟了，劉翔才應該是真正的冠軍。

　　《朝鮮日報》記者金東炫説：“劉翔是因為羅伯斯犯規才失去金牌的，在這樣的大賽上遇到這樣的意外，對所有運動員來説都是一件非常惱火的事情。韓國媒體對羅伯斯犯規也都大加指責。然而，我們當時更加關注的是劉翔會對此事作何反應。劉翔有充分理由發火、甚至指責對手，但劉翔卻説‘這只是一場比賽’。劉翔的表現出乎我們所有媒體預料之外，我從心底裏真誠地欣賞劉翔的灑脫和紳士的運動精神。”

　　本屆大邱世錦賽的志願者裴仁淑親眼觀看了劉翔的比賽，她為劉翔與金牌擦肩而過感到遺憾，更為劉翔憾失金牌後一臉超然的灑脫而感動。裴仁淑説：“我們韓國自己沒有世界級的田徑運動員，也許是同為亞洲人的緣故，我們對劉翔充滿了親近感。在這次大邱世錦賽上，大部分韓國觀眾都把劉翔當作半個自己人，為他加油助威。但最讓我感動的是，劉翔因為別人的過錯失去金牌後的那種平靜和淡定，他讓我對中國運動員刮目相看。如果沒有真正寬闊的胸懷，是不可能在這麼重要的比賽中遭遇‘不幸’之後還能那麼從容。劉翔的修養讓我深感佩服，我也因此覺得劉翔的魅力無人能及。在我眼中，劉翔的銀牌比任何一個人的金牌都有價值。”