網易體育8月26日報道：

　　在NBA，很多球員的名字只有一字之差，一不留神就會搞錯，例如馬庫斯-考辛和德馬庫斯-考辛斯等等。而在中國球迷中，以前有很多人會把“蝙蝠俠”肖恩巴蒂爾和中國球員巴特爾搞混，但出乎人們意料的是，巴蒂爾原本真的就叫“巴特爾”。《ESPN》著名專欄作家亨利-阿伯特今日從巴蒂爾本人那裏得知，巴蒂爾不是這個姓氏，出生證明搞錯，讓他將錯就錯延續到了今天。

　　在巴蒂爾出生的那個年代（1978年），醫院還實行“手寫出生證明”，結果醫生不小心把巴特爾（Battle）的名字寫成了巴蒂爾（Battier）。當時巴蒂爾的家人並沒有發現以及要求更改，後來發現後晚了，出生證明不能隨意更改，於是巴蒂爾將錯就錯一直使用了“巴蒂爾”這個姓。

　　2008年巴蒂爾的第一個兒子出生後，並沒有改回家族姓氏“巴特爾”，而是沿用了巴蒂爾這個錯誤的姓氏，當時巴蒂爾給兒子起名叫奇克-愛德華-巴蒂爾。今年4月，巴蒂爾的第二個孩子出生，依舊沿用了“巴蒂爾”的姓氏。目前巴蒂爾本人屬於非受限制自由球員，NBA停擺結束後，他可以任意簽約一支球隊，有消息稱三巨頭所在的邁阿密熱火隊對他非常感興趣。