8月23日下午，上海莘莊基地上演驚魂一幕，即將出征田徑世錦賽的劉翔，在跨欄訓練時突然停了下來，手把住腰部左側，緊接著就躺在了跑道上……這一舉動，讓孫海平教練以及在場所有人等一下受驚嚇不小，並馬上終止訓練。好在，隨後經隊醫檢查，基本確認劉翔只是因為腰部肌肉痙攣導致抽筋，並無大礙。當然，為確保萬無一失，隊醫今天還會對劉翔的腰部進行一次復查。

　　根據安排，劉翔將於本月25日飛赴大邱。因此，今天下午的訓練，也算是劉翔出征前的倒數第二堂訓練課，訓練量不大，但畢竟賽事臨近，所以孫海平也安排了聽槍起跑訓練。從總共三槍來看，劉翔的反應、起跑和上欄，這幾個環節都處理得比較好。然而，在隨後的一次個人試跑中，劉翔在準備跨越第四個欄時，卻突然停了下午，並且手把住腰部，然後慢慢地仰面躺在了跑道上……

　　見此，在距離劉翔最近的美國康復師艾迪趕緊衝了上去，緊接著孫海平、李國雄等人也全都跑了過去……在詢問了大致情況後，孫海平終止了訓練，並讓李國雄、艾迪等人陪著劉翔前往康復室。在劉翔坐下來換釘鞋的時候，他對騰訊體育表示：“腰扭了下，但願沒事……”那時，大約是下午4點30分鐘左右。對此，孫海平雖然憂心忡忡，但還是淡定地表示：“以我經驗來看，應該沒什麼大礙，一會看看檢查結果。”然而，繼續帶領謝文駿等隊員完成了下午的訓練內容。

　　漫長的三個小時後，劉翔在微博上這樣寫道：下午技術訓練時左背部肌肉抽了下，經檢查是痙攣所致！希望不要影響到世錦賽！千萬要小心！至少從字面理解來看，劉翔只是肌肉抽筋，問題不大，只能算是驚魂一場。

　　“呵呵，別擔心，只是一點點小問題。”隨後，劉翔在接受騰訊體育採訪時表示，沒什麼大礙。不過，教練組和隊醫表示，為了謹慎起見，到明天會再做一次檢查。“到明天檢查後，檢查結果顯示沒事，才是真的沒事……”

　　談及此次抽筋，孫海平教練表示，這種現象在劉翔身上很少發生。而劉翔則表示：“可能是最近強度太大了，腰部那個地方的肌肉有點急。”事實上，在今天下午訓練前，劉翔還特地在腰部以及大腿處貼上了醫用膠帶，“這是對肌肉起到保護作用的。”劉翔對此解釋道。

　　就記者今天在現場以及隨後多方採訪的情況來看，應該説劉翔此次抽筋，不是什麼大問題，對於世錦賽不會造成什麼影響。當然，這也提醒劉翔，在大賽之前，訓練量還是要稍稍降下來，否則容易致使疲勞，導致新的傷病。