網易體育8月22日：

　　近日，勒布朗-詹姆斯接受了《HoopsHype》專訪，在採訪中，勒布朗談了自己跟斯帥的關係、上賽季的表現、自己跟喬丹的關係、跟隨奧拉朱旺特訓、夢之隊等。勒布朗表示喬丹從來沒給過他建議，在採訪最後，勒布朗表示自己希望下賽季能夠順利奪冠，然後去倫敦再奪一枚奧運會金牌。以下為原文編譯：

　　問：你跟熱火主帥斯波爾斯特拉的關係與你跟當年在騎士的主帥麥克-布朗的關係相比而言有何區別嗎？

　　勒布朗：我覺得現在談這個問題的話，不同在於我在騎士跟布朗教練合作了五年，我跟布朗教練一同經歷了那麼多季後賽系列賽，我們在一起合作了那麼多日子。而今年只是我跟斯帥合作的第一年，我相信我們之間的關係會慢慢更好的。

　　問：從賽季初一直到總決賽，你們之間的關係是如何改變的？

　　勒布朗：基於信任吧。在一位新教練手下打球總是會很困難，你得學習他的理念，他也在試圖了解你。跟新隊友一同打球也是一樣，不過，從訓練營第一天，一直到總決賽最後一場比賽，我們之間的關係一直在變得更好。

　　問：你覺得媒體轟炸，尤其是那些負面新聞，有沒有影響到球隊表現？

　　勒布朗：上賽季我們完成了大多數目標，只是我們沒有完成終極目標，那就是奪冠。對於一支剛剛組建一年的球隊來説，我們通過了那麼多考驗，我們在媒體的審視還有轟炸下順利打完了這個賽季，我覺得上賽季是個成功的賽季。

　　問：總決賽失利後那一週你的感受如何？

　　勒布朗：那是我人生經歷過最糟糕的一週了，我討厭失敗。那一週我什麼都沒做。

　　問：今夏跟奧拉朱旺特訓這段經歷感覺怎麼樣？為何會突然想在今夏去提高自己的低位單打能力？

　　勒布朗：我想提高每一項技巧，今年夏天正好有機會去提高自己的低位技巧。我很開心能夠掌握這一技巧，我已經迫不及待想要將這一技巧用到比賽中去了。

　　問：談談克利夫蘭這座城市吧，你有什麼想説的？

　　勒布朗：熱情。他們的球迷忠心耿耿的追隨自己所支持的球隊，我非常尊重他們。

　　問：你想在球隊決策方面出力嗎？你會跑到萊利那裏去跟他聊球隊該補強那個位置嗎？

　　勒布朗：我覺得萊利是個偉大的總裁，他是我們隊最棒的總經理。他會做一切來幫助球隊，他會做出對球隊最有利的決定。

　　問：自從進入聯盟之後，你跟邁克爾-喬丹之間的關係怎麼樣？你們聊天嗎？他又沒給過你建議？

　　勒布朗：不不，完全沒有。

　　問：明年的奧運會，你想不想參加？

　　勒布朗：我承諾過要參加，我已經迫不及待想要出征倫敦了。有機會去倫敦，衛冕奧運會金牌，這真是太棒了。我非常喜歡參加奧運會，在那裏可以跟來自世界各地的運動員競爭。

　　問：比較一下北京奧運會那支美國男籃和夢之隊吧。

　　勒布朗：他們比我們更加高大，他們擁有大衛-羅賓遜、尤因、巴克利。我們的速度可能更快一些。我想兩支球隊都很有競爭力，兩支球隊都想要贏球，這就夠了。

　　問：北京奧運會你跟韋德和波什有過合作，假如沒有這段經歷，你們會在熱火聯手嗎？

　　勒布朗：我不知道，很難説，但那段經歷的確起到了推動作用。跟這些傢伙在北京奧運會並肩作戰，近距離看看他們有多出色，看看他們有多在乎勝利，這讓我們在做決定時簡單了很多。

　　問：很多球員都在談論停擺去海外打球，你卻沒有，為何？

　　勒布朗：我現在就是專心讓自己變得更加強大，對於新賽季如期開戰我感到很樂觀。現在沒人知道停擺要持續到何時，在停擺結束前，我就是一直為新賽季做準備。

　　問：你覺得自己上賽季究竟有沒有希望贏得MVP？

　　勒布朗：沒有，事情就是這樣，從騎士來到熱火後不允許我再去贏得MVP，我一點都不在意。不過下賽季我還有機會。

　　問：如今，因為加盟熱火你失去了不少球迷的支持，你感到難受嗎？

　　勒布朗：我能做的就是成為最好的球員，我的朋友和家人還有那些了解我的人知道我是個什麼樣的人，對我來説，這是最重要的。

　　問：如果你本賽季贏得一枚總冠軍戒指，這枚戒指是否比奧運會金牌更重要呢？

　　勒布朗：這是我的目標，08年奧運會贏得金牌是我人生邁出的重要一步，我希望我能夠贏得NBA總冠軍，然後去倫敦再贏得一枚奧運會金牌。