網易體育8月2日報道：

　　近日，美媒《籃圈世界》評選了五大因為各種原因英年早退的球員，湖人傳奇球星“魔術師”約翰遜排在第五位、在他之前分別是籃網球星德拉讚-皮特洛維奇、前公牛球員、02年榜眼傑伊-威廉姆斯、開拓者傳奇球星比爾-沃頓以及凱爾特人1986年挑中的榜眼倫-拜亞斯。另外，不久前剛剛宣佈退役的姚明獲得了提名，而開拓者雙星奧登和羅伊則是未來可能英年早退的潛在人選。以下為原文編譯：

　　5：“魔術師”約翰遜 洛杉磯湖人隊

　　眾所週知，約翰遜是毫無爭議的NBA史上最偉大的10大球星之一，但是他卻是英年早退的典型代表，他的退役時間比預計要提前了起碼五年。31歲時，約翰遜染上了艾滋病病毒，1991年那會，這意味著約翰遜收到了死亡通知書，這使得他不得不立馬離開了籃球場。

　　1995-1996賽季，約翰遜曾短暫復出，場均貢獻14.6分6.9個助攻5.7個籃板，儘管已經遠離職業籃球賽場4年時間，但約翰遜證明他依然寶刀不老。假如在那個時代，人們對於艾滋病病毒能夠少一點恐懼，那麼約翰遜也許可以繼續自己的職業生涯。假如他沒有過早退役，天知道他能多拿幾個總冠軍呢。

　　4：德拉讚-皮特洛維奇 新澤西籃網隊

　　皮特洛維奇21歲時便已經在選秀中被選中，但因為各種原因，他直到四年後在進入聯盟。在加盟NBA的首個賽季，他在開拓者板凳上無奈的耗費青春，開拓者從來沒有給他證明自己的機會。第二個賽季，他被送到了籃網隊，在那裏他成為了聯盟最具殺傷力的射手。

　　然而，在皮特洛維奇28歲時，他在休賽期因車禍去世，享年28歲。皮特洛維奇為歐洲球員赴NBA打球開闢了一條道路，假如他沒有英年早逝，也許他能成為NBA史上最出色的三分射手之一。

　　3：傑伊-威廉姆斯 芝加哥公牛隊

　　自打喬丹退役之後，公牛便陷入了黑暗之中。1998年之後的幾個賽季，公牛的戰績始終非常糟糕。在將埃爾頓-布蘭德送走後，公牛將復興的希望寄託在了杜克控衛傑伊-威廉姆斯身上。

　　02年選秀大會，威廉姆斯排在姚明之後，他以榜眼的身份加盟了公牛。儘管第一個賽季表現一般，但專家還是認為未來他可以進入全明星。遺憾的是，一場摩托車事故斷送了他光明的未來。在接受了一系列手術之後，威廉姆斯曾刻苦訓練想要重回籃球場，但遺憾的是，他再也沒有找回昔日的風采。

　　2：比爾-沃頓 波特蘭開拓者隊

　　1977年的開拓者是聯盟歷史上最令人激動人心的一支球隊，而他們的領袖比爾-沃頓是聯盟最擅長低位進攻的球員。但是，沃頓的問題在於健康問題。

　　在效力NBA的十個賽季，他整整缺席了四個賽季的比賽，他單賽季出場次數從來沒有超過67場過。儘管沃頓是聯盟史上最有才華的大個子，但因為傷病，他從來沒有得到過證明自己的機會。假如不是傷病，沃頓絕不僅僅是入選名人堂而已，他會成為一個傳奇。

　　1：倫-拜亞斯 波士頓凱爾特人隊

　　大學時代，拜亞斯是與邁克爾-喬丹齊名，甚至名頭更響的球星。喬丹在NBA取得了巨大的成功，但是拜亞斯卻一場NBA比賽都沒有參加過。看過他打球的人都知道，他本能取得跟喬丹一樣的成就，甚至更高。

　　1986年選秀大會，拜亞斯在第二順位被凱爾特人選中，但是僅僅兩天后，拜亞斯便吸食可卡因過量去世，年僅22歲。當時的凱爾特人乃是衛冕冠軍，假如拜亞斯沒有去世，那麼凱爾特人必定可以再拿幾個總冠軍。

　　其他獲得提名的球員：

　　姚明 休斯敦火箭隊

　　八年職業生涯，姚明只有四個賽季出場次數在75場以上；過去兩年他一共只打了5場比賽。原本，30歲對於大多數球員來説正值職業生涯巔峰期，但姚明卻因為傷病不得不離開了這個舞臺。

　　奧登和羅伊 波特蘭開拓者隊

　　沒有將奧登和羅伊放在前五位是因為他們現在還未退役，他們還有時間來證明自己。但是，考慮到過去幾年奧登一直在跟膝蓋傷勢作鬥爭，考慮到羅伊脆弱的膝蓋已經無法支撐其找回入選全明星賽時的狀態，他們兩個未來有可能會因為傷病過早退役。