北京時間7月23日，2011年國際泳聯世錦賽公開水域25公里游泳個人決賽在金山城市沙灘全面展開，保加利亞選手斯托伊切夫（Stoychev）耗時5小時10分39.8秒斬獲男子組冠軍，中國選手韓櫟都和翁鏡煒分列第17位和19位；隨後，巴西選手瑪塞拉（Marcela）歷經5小時29分22.9秒成功摘得女子組金牌，中國選手孫敏捷和曹詩悅分別排名第15位和第16位。

　　在今日率先舉行的男子25公里游泳個人決賽中，有35位選手參與角逐這項漫長的賽事，中國公開水域國家隊派遣分別出生於1994年的韓櫟都和1993年的翁鏡煒出場競爭。長距離的變速游泳對於比賽選手是非常嚴峻的考驗，5公里男子組冠軍德國選手盧爾茨（Lurz）、美國選手梅耶爾（Meyer）、和捷克選手維泰克（Vitek）等16位選手先後退出比賽。

　　長距離個人決賽在前幾圈始終處於激烈地超越與反超越競爭局面，在最後一圈處逐漸將距離拉開，保加利亞選手斯托伊切夫在後程加速明顯，成功確立起領先優勢最終以5小時10分39.8秒率先觸壁斬獲冠軍；俄羅斯選手狄阿茨恩（Dyatchin）落後35.8秒第二個到達終點屈居亞軍，成績是5小時11分15.6秒；匈牙利選手蓋爾恰克（Gercsak）耗時5小時11分18.1秒收穫季軍。

　　中國選手韓櫟都和翁鏡煒在第一圈過後，曾經分別耗時33分鐘排名第一、二位處於領滑位置，但是由於體力分配的問題在後續比賽中逐步被第一集團反超並且拉開差距。好在韓櫟都沒有受到干擾控制好划水節奏，最終耗時5小時32分02.1秒第17個完成全程比賽。此外，另外一位中國選手翁鏡煒全程歷經5小時47分鐘16.0秒最終排名第19名。

　　在隨後進行的女子25公里游泳個人決賽中，各代表隊總計有23位選手展開較量，出生於1993年的孫敏捷和1997年的曹詩悅兩名中國小將同場競技。不過，捷克選手佩漢諾娃（Pechanova）、德國選手馬恩（Mahn）、荷蘭選手海斯特爾（Heister）和美國選手安德森（Anderson）等六位未能完成25公里的比賽角逐。

　　女子組角逐是在男子組出發15分鐘後才鳴槍開賽的，同樣是在多圈較量過後逐步擴大游泳差距，巴西選手瑪塞拉在最後一圈顯示出極強的衝刺能力，加速效果明顯將競爭對手成功甩在身後，最終耗時5小時29分22.9秒榮獲女子組25公里比賽的金牌；德國選手毛雷爾（Maurer）落後2.1秒收穫銀牌，成績是5小時29分25.0秒；意大利選手弗朗科（Franco）以5小時29分30.8秒拿下銅牌。

　　中國兩位選手孫敏捷和曹詩悅出於保存體力的考慮始終在第一集團中採用跟滑戰術，隨後由於整體實力差距明顯處於落後位置。最終，曹詩悅耗時5小時54分鐘21.9秒第15個抵達終點；此外，孫敏捷拼盡全力以5小時55分鐘16.3秒排名第16位完成比賽。