網易體育7月9日報道：

　　聯盟知情人士透露，在大洋彼岸度過短暫的9年生涯之後，姚明、這個首位在NBA中闖出名堂的大個子決定退役。Yahoo!體育首先報道了這則消息。

　　三十而立，在30歲的年紀，姚明卻選擇了告別籃球場，這一切只因為傷病。因為傷病，姚明過去兩個賽季只打了5場比賽。如果盤點姚明生涯的關鍵詞，傷病必然是其中一個，而在每一次受傷之後他也總會有或遺憾、或豁達、或理性的言論。

　　2008-09賽季姚明整個賽季報銷，“至少要休息一年，唉，也是好事兒，這麼多年，從來沒這麼閒過。賽季打NBA，到了夏天打國家隊，這回好了，逼著我一次歇足，把之前的那點兒假都給補上。能在國內踏踏實實地過上大半年，也算有得有失。”

　　聽似輕鬆，但其中更多的是無奈。“一想到要這麼久打不上球，我就渾身難受，這麼過了十多年，突然停下來，迷失了。真的，我心裏不止一次地跟自己説過，再受傷，退役算了。””

　　上賽季復出之後僅僅打了5場比賽，姚明左腳骨裂又一次報銷“我又沒有死，現在我正喝著啤酒，啃著炸雞呢，難道你想要什麼？一場葬禮？”依舊輕鬆，但是與之前一年相比，顯然更為成熟、豁達。

　　姚明還曾表示“職業生涯就好像玩賽車似的。我們踩下油門想看看賽車的性能，時速從0到100英里是需要一段時間的。你肯定不想來一個急剎車，傷病對於我來説就像是突如其來的急剎車，如果要重返巔峰，我必須重新花上一段時間。”

　　如果姚明就這樣退役，或許很多人都會為他感到遺憾，姚明的心中或許也會有不甘，但是如今的姚明已經是一個當爹的人了，在千金姚沁蕾出生之後，姚明就曾表示，“我想要在以後陪著孩子玩耍，而不是穿著那些煩人的保護靴。”如果姚明繼續堅持，意味著他可能再次遭遇傷病。

　　無論如何，姚明深深地愛著籃球，做出退役決定必定是經過深思熟慮的。他沒有拿到冠軍戒指，但總冠軍並不是評判一個球員生涯成功與否的標準，正如姚明所言，“爭奪總冠軍是未來人生規劃中的一部分，是一部分，但如果説是完全非常重要的一部分，我認為談不上。”