Slogans for the 10th Tour of Qinghai Lake  

環湖大賽聯姻甘青   兩省人民共謀發展
　　Tour of Qinghai Lake connects people in Qinghai and Gansu together for a common goal of development

環湖大賽架起友誼之橋   青甘人民共譜和諧新曲
　　Tour of Qinghai Lake builds up a bridge of friendship
　　People of Qinghai and Gansu jointly compose a new melody of harmony.

車輪飛馳連友誼    攜手合作創雙贏
　　Flying bicycle wheels for friendship
　　Hand-in-hand cooperation for win-win results

青甘攜手 合作共贏
　　Qinghai and Gansu work together for a win-win result

青甘兩省攜手合作    共創環湖十年輝煌
　　Qinghai and Gansu jointly create new glory for the 10th Tour of Qinghai Lake

祝第十屆環湖賽圓滿成功！
　　Wish the 10th Tour of Qinghai Lake a complete success！

十年風雨歷程    鑄就輝煌成績
　　A decade of cycling race has made many glorious achievements

十年環湖  十年發展
　　A decade of Tour of Qinghai Lake
　　A decade of economic and social development

十年環湖賽  十年同成長
　　Ten-year growth of Tour of Qinghai Lake
　　Ten-year development of social economy
齊心協力辦好環湖賽　 昂首闊步建設新青海

　　Holding a successful race, building a new Qinghai

綠色環湖　 金色夢想

　　Green race, golden dream

活力青海手拉手　 人文環湖心連心

　　Hand in hand for an emerging Qinghai, heart to heart for a people’s race

相約魅力新青海　 拼搏激情環湖賽

　　Meet in charming new Qinghai, compete in exciting cycling race

我為環湖賽添光彩　 環湖賽因我更精彩

　　Contribute to Tour of Qinghai Lake, present an even exciting event

手拉手當好東道主　 心連心辦好環湖賽

　　Hand in hand to be a good host, heart to heart to hold a successful race

心繫環湖賽　　情牽新青海

　　Best wishes for a successful race and new Qinghai

美麗的青海　 和諧的旋律 奮進的樂章

　　Beautiful Qinghai, harmonious rhythm & motivating movement

環湖賽綻放激情　 新青海成就夢想

　　A race of passion, a place of dreams

展新青海風采　 鑄環湖賽輝煌

　　Exhibit uniqueness of new Qinghai, build glory of magnificent race

挑戰運動極限　 演繹大美青海

　　Challenge extremes of sport in picturesque Qinghai

建設富裕文明和諧新青海

　　Build a developed, civilized and harmonious new Qinghai

自信 開放 創新

　　Being confident, open to the world, strive for innovation

爭創青海新優勢　 打造青海新品牌 展示青海新形象

　　Create new advantages, build new brands and show new image of Qinghai

美麗青海湖　 精彩環湖賽

　　Beautiful Qinghai Lake, Inspiring Cycling Race

綠色青海湖　　人文環湖賽

　　Green Qinghai Lake, people’s cycling race

心繫環湖賽　 情滿三江源

　　Love cycling race and protect the Source of Three Rivers

關注環湖賽　 熱愛新青海

　　Support cycling race Love new Qinghai

挑戰極限　 面向未來

　　Challenge the extreme & embrace the future

青海各族人民歡迎您

　　Qinghai People Welcome You

綠色 人文 和諧

　　Green, Civilization & Harmony

謀發展　 促和諧　 奔小康

　　Exploring development, enhancing harmony and striving for moderately prosperous society

塑造開放形象　 促進經濟發展

　　Opening to the world & enhancing economic development

落實科學發展觀　 展示青海新形象

　　Implement the strategy of scientific development, showcase new image of Qinghai

發揮高原優勢 開發體育資源 打造競賽品牌 構建和諧社會

　　Utilize advantages of Qinghai, develop sport resources, establish race brand and build harmonious society

讓世界了解青海 讓青海走向世界

　　Let the world learn about Qinghai, let Qinghai embrace the world

祝第十屆環湖賽圓滿成功

　　Wish the 10th Tour of Qinghai Lake a complete success!

開放文明新青海 魅力無限環湖賽

　　Open & civilized new Qinghai, charming and wonderful cycle race

更高 更快 更強

　　Higher, faster, stronger

環湖賽－青海各族人民的節日

　　Tour of Qinghai Lake--Festival of Qinghai people

青海湖畔 江河源頭 展現自行車運動新魅力

　　Discover new charms of cycle sports in Qinghai

環行青海湖 競技夢之顛

　　Fulfill dreams of sports competition around Qinghai Lake

熱情參與　 無私奉獻

　　Participate with enthusiasm, contribute without reserve

我參與　 我奉獻　 我快樂

　　I participate, I contribute, I enjoy

賽團結　 賽意志　 賽風格　 賽水平

　　A competition of unity, determination, manner and ability

挑戰自我　 突破極限

　　Challenge oneself, exceed extremes

揮動激情　 放飛夢想

　　Embracing passion, pursuing dreams

同一個世界　 同一個夢想

　　One World, One Dream

抓住新機遇　 迎接新挑戰　 攀登新高峰

　　Taking new opportunities, embracing new challenge, striving for new height