艾弗森：盼在NBA結束職業生涯 不會就此告別籃球

　　新浪體育訊　北京時間6月8日，由於前往海外打球，阿倫-艾弗森已經在人們的視野中消失過一段時間。而美國當地時間6月7日，恰好是艾弗森36歲的生日，《SLAM》雜誌也在這一天對“答案”進行了專訪，在聊天過程中，艾弗森重申了他想要在NBA聯盟退役的心願。以下為訪談中部分話題摘譯——

　　記者：在土耳其的聯賽中，你的腿部受到了傷病困擾，現在完全傷癒了嗎？

　　AI：是的，沒有預計的時間那麼久，其實恢復速度比我想象的還要快。

　　記者：是積勞成疾的傷病，還是其他的什麼情況呢？

　　AI：實際上我在打第一場比賽時候就有些問題，我被踢了一下。事實上，這次傷病也的確困擾著我整個上半年的比賽。這次受傷如此糟糕，以至於我不得不接受手術治療。

　　記者：如何評價在土耳其打球的經歷？

　　AI：這是非常美好的一段時光，我有機會在那裏的球迷面前打球，大概他們也沒想到我會出現在他們面前。那裏的球迷是偉大的，我的意思是，土耳其的球迷和NBA的球迷不同，但他們和NBA的球迷一樣興奮。球迷們擁抱我，這對我是巨大的鼓舞，但整個事情的進展並不是我想象的那麼順利。

　　我想如果有機會，我仍然希望可以在NBA結束職業生涯。我為這裡做過很多事情，也犯了很多錯誤，我覺得這都是我繼續留在NBA的理由。我現在嘗試回來就是希望讓大家知道，我願意在其中扮演任何一個角色，只要他們再給我一次機會。

　　記者：所以當你看到季後賽的時候，你會想，“該死，其實我應該出現在那裏的？”

　　AI：你知道嗎，這很難，我很難再去直面面對這些比賽。我嘗試去觀看季後賽，但我的情感讓我遠離這些。我的意思是，籃球是我鍾愛一生的事業，因此我很想去看到高水平的比賽，但我又不想去關注這些。

　　記者：什麼會使你重新返回球場？只是因為對比賽的熱愛？

　　AI：(長時間的思考，然後哽咽)我熱愛打球。我一直強調，如果我不能在球場上做什麼，我會選擇離開。如果我不能夠幫助我效力的球隊贏得比賽，我寧願不去比賽。但我真的不想在我還能打球的情況下離開，這是很艱難的決定。我期待為某支球隊效力，不論他們讓我出現在球場上的什麼位置，不論他們讓我打多長的時間，因為我知道我還能站在球場上，我想要回來重新為一支球隊做我喜歡的事情。

　　記者：你認為還有球隊會給你機會嗎？

　　AI：(深吸一口氣)我不知道。我想會很難，但正如我所説的那樣，如果這(重返NBA)沒有成為現實，我不會在家坐著等待退役。我不會那樣做，我要繼續打球。

　　記者：你要繼續去海外效力？你有接觸其他的球隊嗎？

　　AI：是的，這是我欠球迷的。如果他們想要繼續看到我的身影，我會出現在他們面前。我希望能在球場上完成這樣的願望。