火箭或選潛力中鋒重建 休城後場或將成為犧牲品

　　北京時間5月24日淩晨，美媒體發表一篇文章，題為“休斯頓火箭尋求在2011年選秀大會上向上交易選秀順位？”，以下是該文部分譯文：

　　火箭隊現在是一支正處在過渡期的球隊，在過去十年時間當中，經歷了姚明時代的火箭隊享受到了一定的成功，但是現在的火箭隊正處在十字路口，所以現在手握第14順位和第23順位選秀權的火箭隊有可能會尋求在今年的選秀大會上做一樁交易，以得到一名重量級的球員，那也是可以理解的事。

　　此前《體育畫報》記者薩姆-阿米克曾經報道稱，火箭隊現在正在尋求用第14順位選秀簽再加上其他一些籌碼去向上交易今年的選秀順位，而有可能與火箭隊進行交易的一支球隊是國王隊，據信國王隊有意用他們的選秀權換取老將的幫助。

　　中鋒位置顯然是火箭隊最想要提升實力的位置。火箭老闆亞歷山大和總經理達利爾-莫雷此前已經在多個場合承認了這一點。姚明仍然有可能在未來的某個時候重返火箭隊的陣容，不過姚明不大可能再恢復到他以前的巔峰狀態，在火箭隊的中鋒位置上唱主角了。

　　自2008－09賽季結束以來，姚明只打了五場NBA比賽，他將會在本賽季結束之後成為自由球員，姚明能否繼續征戰NBA賽場現在還是個問題。在姚明2010－11賽季幾乎沒怎麼打比賽的情況下，火箭隊用老將布拉德-米勒、斯科拉、海耶斯和喬丹-希爾在內線進行輪換，米勒現在已經進入其職業生涯末段，而斯科拉和喬丹-希爾更適合打大前鋒，和姚明一樣，海耶斯也即將成為自由球員。

　　火箭隊曾經在2011年的中期交易市場上做了一樁交易，將巴蒂爾送給灰熊隊，換來了身高2米21的塔比特，但是塔比特頂多只能發展成為一防守型內線，自從灰熊隊用榜眼簽挑選他之後，他的大部分時間都是在NBA發展聯盟渡過的。

　　阿米克提到的火箭隊潛在交易對象國王隊手握的是第七順位選秀簽，火箭隊用這個簽位可能可以挑選到一名今年這一批新秀當中的優秀中鋒，如坎特納、尤納斯-瓦蘭修納斯、比斯馬克-比昂波甚至是多納塔斯-莫蒂尤納斯。然而，國王隊現在正在經歷他們自己的年輕化運動，他們的核心球員像德馬庫斯-考辛斯和埃文斯都是很年輕的球員，他們如果再從火箭隊那裏換來兩個首輪選秀權而不是一名成熟的球員，那會對他們有多大的幫助呢？

　　對於火箭隊來説，可能的交易方式就是用第14順位選秀權再加一名控衛去和國王隊換取第7順位選秀權，可能性最大的就是用洛瑞或康特尼-李兩個人當中的一個和其他籌碼打包，去換取國王隊第7順位的選秀簽。但是從工資的角度來説，賽季結束時，火箭和國王的薪資總額都將低於工資帽，經過交易的話，兩支球隊有可能薪資總額都會有所增長。

　　自2007年加入火箭隊工作以來，莫雷已經證明了自己的創造性，經常能夠出一些手筆拯救火箭隊，所以隨著6月23日選秀日的臨近，如果聽到火箭隊做一樁交易，那大家不必感到過於驚訝。