央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
客服設為首頁 |
發佈時間:2011年04月27日 22:26 | 進入體育論壇 | 來源:CNTV
中國網絡電視臺消息(特約嘉賓 戴曉微):從馬德里城區一路駛出,高速兩邊繁華漸次褪去。伊比利亞半島梅塞塔高原的氣候,在皇馬訓練基地外乾燥的土地上展露無遺。世紀大戰的前一天,基地外戒備森嚴,基地內熱鬧異常。
上百家媒體,擠滿了皇馬訓練城的新聞發佈廳。擁有強大活力和火力的各路西班牙電臺的同仁,已經在單獨設置的電臺工作間開始了滔滔不絕的預熱工作。這是穆裏尼奧在世紀大戰前的發佈會,對體育媒體來説,充滿期待完全可以理解。
像一個搖滾明星一樣,環視著滿滿的鏡頭和記者,穆裏尼奧帶著嘴角的微笑步入新聞發佈廳。僅僅在10天前,他在同樣的位置端坐,但卻選擇閉嘴不言,任由對面的西班牙媒體抓狂。作為翻譯出身的頂級足球教頭,語言已經成為了穆裏尼奧區別於很多教練的熟練武器。在球隊內部,穆裏尼奧對球員的鼓動能力眾所週知,而他自己對此也深以為然;而對外,與人鬥,其樂無窮,穆裏尼奧也因而贏得“毒舌”之名。到了馬德里,甚至連閉嘴不言,也都成為了他的獨門絕技。這一次,歐冠半決賽的兩場世紀大戰,穆裏尼奧當然不會放過這樣的機會,一開口就將矛頭對準了瓜迪奧拉。
帶著諷刺的笑容,穆裏尼奧説:到目前為止,我們有兩種教練,一種人非常少,從來也不批評裁判,另一種人非常多,包括我在內,當裁判犯錯的時候我們批評裁判。現在有了佩普之前的那次聲明,我們進入了一個新時代,有了第三種教練,當然現在還只有他一個人,這種教練居然批評如何挑選裁判這個事情。
穆裏尼奧的第一把火,就成功地點燃了5個小時之後出現在伯納烏球場的瓜迪奧拉。40歲的巴薩主帥,與穆裏尼奧神秘而自負的笑容不同,作出回應的時候,瓜迪奧拉直勾勾的眼神完全暴露了他要全力回擊的決心。瓜迪奧拉説:他第一次直呼我名字“佩普”,他説了,我必須回應。他沒有泛泛而指,説什麼某隊的某教練,他説“佩普”,我就叫他“何塞”。接下來,瓜迪奧拉完全改變了以往自省而冷靜的風格,開始還擊:這是他的家,在這個新聞發佈廳,他就是老大,就是那個發狂的傢伙,他是全世界這方面最有才的人。巴塞羅那如果想在這方面和他競爭那就另外選個人吧。我只想提醒他,我們在巴薩曾共事4年。他了解我,我也了解他,對我來説這就夠了。
記者們的提問,在這樣的發佈會中就像遞上去的石頭,而兩位火力全開的主帥接得隨意,扔得響亮。
有記者問:很多人都説巴薩是史上最佳球隊,你同意嗎?
穆裏尼奧:我不知道。肯定是偉大的球隊,史上最佳,我可不知道。我1963年出生嘛,70年代才開始記事。
有記者問:你這樣回擊,是否也是一種戰術?
瓜迪奧拉:什麼?!難道你認為僅僅因為我多看了眼穆裏尼奧的攝像機鏡頭,我的球員就會在場上拼命奔跑麼?別逗了,這是半決賽!
5個小時的間隔,兩場50分鐘令人屏息的發佈會。穆裏尼奧和瓜迪奧拉的戰火全面打響,率先開火的穆裏尼奧完全喚醒了瓜迪奧拉在忍無可忍之後的怒火。每一個問題之後,都可以在耳機中感覺得到同聲傳譯忙碌的工作。穆裏尼奧用西班牙語、葡萄牙語、意大利語和英語輪番出擊,而瓜迪奧拉的西班牙語回應也完全沒有往日謹慎而內斂的風格。相同的是,兩個新聞發佈廳中不時傳出會心的笑聲,甚至淺淺的驚呼,為他們讓人驚訝的攻擊和回擊。文字記者們忙碌著記錄,攝像機上工作的紅燈一直亮著,而電臺直播間的那些傢伙們,在穆裏尼奧和瓜迪奧拉走出發佈廳的同時,此起彼伏地開始了直播的聲浪。
第二天,馬德里的《馬卡》報上赫然聳立著大標題:核峰會!而巴塞羅那的《阿斯》則用瓜迪奧拉的角度,將穆裏尼奧的名字生造成一個讓人可以意會但難以言傳的詞:MOURINHIZADO。
其實,瓜迪奧拉在發佈會上的話比這個生造出的詞語更直白,更明確:“明天晚上8點45我們賽場見分曉。除了這場比賽,我們一直在贏,我們整個賽季都在贏。”
(CNTV獨家供稿 轉載請註明出處)