專家反對火箭續約姚明 巨人回歸恐打亂休城節奏

（現在的火箭早已物是人非）

　　北京時間4月26日淩晨，美國籃球專業拉哈特-胡克發表一篇文章，談論了火箭隊是否應該與姚明續約的問題。胡克認為，姚明恢復健康並且復出的話，火箭隊如果續約姚明，哪怕是給他場均15分鐘的出場時間，姚明的存在也有可能打亂火箭隊的節奏，從而影響他們下個賽季衝擊季後賽的遠景目標。以下是該文部分譯文：

　　我之前曾經寫過一篇文章，希望火箭隊完全告別姚明時代，不要再與姚明續約，然後再繼續前進。有一些人可能不贊同我的看法，他們認為用一份低薪合同續約姚明是比較划算的。但是，從我個人的角度而言，我仍然找不到火箭隊應該續約姚明的理由。

　　在我看來，姚明即使這一次能夠傷癒復出、再度征戰NBA賽場，但是他再度受傷的概率是很大的，這一點大家的觀點應該是比較一致的吧？我形成這一看法的依據就是，姚明現在的身體是無法支撐NBA賽場那種強度的比賽的。

　　那麼，或許有人會説，火箭隊以一份300萬美元年薪的合同續約姚明之後，給他場均15分鐘的出場時間或許管用，這樣的辦法或許可以降低姚明再度受傷的風險，對於這一點我也不贊同。場均15分鐘的出場時間與場均35分鐘的出場時間相比的確降了很多，姚明對全隊的影響也急劇降低。對於一支連續兩個賽季無緣季後賽的球隊來説，火箭隊不是湖人隊，留給火箭隊做試驗的空間已經是很小了，下個賽季火箭隊的一項迫切任務就是力爭殺入季後賽，所以火箭隊不能在姚明這個問題上花太多時間去做試驗。

　　如果下個賽季姚明回歸之後又沒有良好的競技狀態，然後他在火箭隊的陣容當中進進出出，那將會迫使火箭隊的其他球員不得不因為他的存在而調整自己的打法，以便適應火箭隊的陣容狀況，這對於火箭隊爭取好成績會造成一定的障礙。另外，火箭隊在此前兩個賽季當中已經形成了快速攻防的打法，姚明回歸之後必然會讓火箭隊的攻防速度降下來，這很可能會讓火箭隊的其他球員感到很不適應。

　　大家可能會説，姚明一場球只打15分鐘時間的話，火箭隊是沒有什麼可失去的，其他人的表現可以彌補姚明這一點，我並不這麼認為。如果大家比較一致的看法認為，姚明在未來某個時候有可能再度受傷的話，我不相信火箭隊會願意花費代價去與其續約，而且續約姚明之後，火箭隊又要因為姚明的存在而在戰術打法方面做很大的調整，花很長時間去磨合新的陣形和打法等，那樣火箭隊有可能會輸掉一些比賽，而輸掉的這些比賽將有可能會最終在下個賽季影響火箭隊征戰季後賽的遠景目標。