全英賽帶傷被迫參賽 皮紅艷呼籲羽聯體諒球員

　　新華社伯明翰3月9日體育專電（記者張薇）法國華裔羽毛球名將皮紅艷9日出現在伯明翰，雖然年初才接受過手術的她根本無法參賽，但世界羽聯的規定讓她被迫現身。

　　皮紅艷告訴記者，根據世界羽聯的新規定，世界排名前10的球員必須參加12站超級系列賽中的“五大滿貫”，即升級為頂級賽的韓國、印度尼西亞、丹麥、全英以及中國公開賽。如果缺席，那就等著被罰5000美元。

　　然而，現在的皮紅艷別説參賽，就連訓練都是禁忌。因為1月5日她剛剛接受了膝蓋手術，説起這些，皮紅艷還特意掀起左褲腿，讓記者看了一眼手術後留下的傷疤。“預計需要恢復三四個月。為了儘快恢復，每天還都要去治療。”

　　“韓國公開賽的時候，他們就叫我去，可我當時還拄著拐杖呢，”皮紅艷説。“不過，這次我們教練説，我們不想被罰款了，還是給你買機票吧。”

　　就這樣，皮紅艷來到了伯明翰。9日一天在賽場跟小球迷們互動了一下，簽簽名、教教球。倒是還有件事讓她覺得更有意義，那就是以羽毛球無疆界慈善基金總大師身份出席新聞發佈會，宣傳該基金準備在今年進行的活動。當晚，她就返回巴黎，“因為明天還要治療”。

　　雖然皮紅艷絕對不缺醫院的證明，但“也許是怕有選手造假”，所以世界羽聯並不能因此而網開一面。她透露，賽前宣佈因腳踝受傷而缺席的女單衛冕冠軍拉斯姆森（現隨夫姓鮑恩）10日也會被迫亮相伯明翰。而中國選手王儀涵因膝傷缺陣，估計是要上交罰款了。

　　皮紅艷直言，這麼折騰球員或為此罰款實在是不合理。她建議，類似情況下，世界羽聯可以指定醫生前往受傷運動員所在地進行檢查，以判斷球員的棄賽理由是否充分。

　　當記者問她是否已向世界羽聯提意見時，她説：“我是準備呢，但他們的人怎麼都還沒碰到呢。”

　　雖然已經32歲，但作為法國頭號女單的皮紅艷還要為了倫敦奧運會而努力。2012年的奧運盛宴結束後，她打算要寶寶並且有意繼續讀書深造。