灰熊遺憾未能培養塔比特 火箭隊將精心雕琢璞玉

塔比特火箭比賽圖

　　搜狐體育訊 北京時間2月28日淩晨，美媒體發表一篇文章，題為“休斯頓火箭：塔比特能取代姚明嗎？”，以下是該文譯文：

　　在NBA中期交易市場之上，火箭隊通過交易，以32歲的巴蒂爾再加上第三控衛伊什－史密斯作為代價，從灰熊隊那裏換來了現年24歲的中鋒塔比特，再加上卡羅爾和一個樂透區受保護的選秀權。

　　就在兩年之前，塔比特還是灰熊隊在2009年的NBA選秀大會上以榜眼簽挑中的球員，而現在灰熊隊就已經到了放棄他的地步。此前灰熊老闆邁克爾－海斯利曾經在接受媒體採訪的時候説道：“我不知道是否在選秀大會上挑中塔比特是個錯誤，我很關注交易塔比特一事，我覺得休斯頓需要一名不錯的中鋒球員，將他交易出去對我們來説是很難做出的一個決定。如果塔比特能夠成長起來，他將會成為這個聯盟當中的重要因素，那我們就有可能收回我們所説的話。”

　　海斯利表示，灰熊隊方面之所以運作與火箭隊之間的交易，主要有兩方面的原因，從短期的原因來看，灰熊隊引進巴蒂爾之後能夠增加球隊的穩定性，有助於球隊更好地衝擊季後賽，而從長遠來看，灰熊隊認為塔比特無法從現年26歲的中鋒球員馬克－加索爾那裏搶得出場時間。不管怎麼説，這麼快就放棄一項原本需要時間和投入去加以開發的一個項目，那看上去都不是什麼好的決定。

　　海斯利還透露了當初在選秀大會上挑選塔比特的一些內幕情況：“我們當時負責球員人事工作的托尼－拜倫告訴我説，‘如果你選擇塔比特，那你必須得給他出場比賽的機會，他是需要比賽時間才有可能成長起來的’，我們基本上都沒有給他找到時間，讓他進入到陣容當中去真正地發展自己的能力。”

　　這是一個符合邏輯的評估，但是這同時也帶來一個問題，那就是為什麼灰熊隊當初會用那麼好的一個選秀順位去挑選這樣一個後面他們又用不上的內線球員呢？説到底，灰熊隊當時挑選塔比特完全是出於他們在陣容需要方面的考慮，他們認為塔比特這樣的球員很適合補強球隊當時的陣容。

　　至於火箭隊，他們是知道自己正在做什麼事，自己需要什麼的。塔比特現在仍然只是一塊璞玉，但是他有7英尺3英寸的身高，而且有著不錯的封蓋能力，但是他此前還沒有獲得一個真正的機會發展自己。在姚明目前看來不大可能再重返休斯頓的情況下，如果有什麼人值得火箭隊給予其鍛鍊成長的機會的話，那塔比特應該是這樣的人選。