莫雷不願意交易三員悍將 巴蒂爾最可能離開火箭

　　北京時間2月23日淩晨，《休斯頓紀事報》專欄作家理查德－賈斯提斯發表一篇文章，題為“康特尼－李？巴蒂爾？誰將會成為我們的下一個前火箭球員？”，以下是該文譯文：

　　我此前在1560體育電臺一直問這樣一個問題，誰是火箭總經理莫雷最不想交易的球員？我和電臺的主持人以及其他一些嘉賓反復地討論這個問題。從目前火箭隊的情況來看，每一名球員都是可能被交易的。讓我們澄清一點，那就是火箭隊現在並沒有一個明確的目標和方向。從下個賽季開始，莫雷知道他必須得做一些真正管用的事了，否則的話火箭老闆亞歷山大就有可能會把一些僱員扔到大街上去了。

　　公平地説，今年這個夏天將會是莫雷重塑火箭隊的第一個機會。直到現在，莫雷還受困于姚明的大合同，再加上洛瑞、馬丁、康特尼－李、布魯克斯、巴丁格等人，莫雷並沒有很多籌碼可以證明他在球隊運作思路方面比我們普通的體育評論員更加高明。

　　不管怎麼説，我覺得康特尼－李有可能是莫雷最不想交易的那名球員，莫雷看上去很重視球員們的一些特質，他很看重的就是防守和強悍精神。防守顯然是聯盟當中被低估的一件商品，這就是為什麼查克－海耶斯同時也有可能是莫雷最不希望交易走的球員名單當中的一個。海耶斯顯然是一名非常不錯的球員。洛瑞的特點也很符合莫雷的喜好，他是一名作風非常強悍的球員，而且他能夠幫助自己的隊友們打得更加出色，同時洛瑞還是一名不錯的籃板手和防守球員。

　　康特尼－李、海耶斯和洛瑞這三名球員就是我所認為的莫雷最不希望交易出去的球員。我覺得莫雷是希望繼續留下這幾名球員，以便為火箭隊積蓄力量，爭取讓火箭隊再次變成一支優秀的球隊。

　　另外一方面，火箭隊同時也需要一位全明星球員，需要一名能夠在緊要關頭挺身而出，能夠用一已之力拯救球隊的球員。在莫雷無法找到這樣一名球員之前，火箭隊是無法成為一支真正有競爭力的球隊的。當莫雷環顧整個自由球員市場之後，他看上去似乎越來越相信，要得到這樣一名明星級的球員，唯一的辦法就是通過選秀。

　　火箭隊同時還需要一名防守悍將、籃板球高手以及在低位有攻防實力的球員。直到莫雷增加了這些因素之前，火箭隊將會在自己的主場體育館遭遇更多令其感到沮喪的夜晚。

　　莫雷現在的問題是，很多他希望能夠做出貢獻或者成為交易籌碼的球員並沒有在這個賽季真正提升他們的交易價值，像巴丁格、布魯克斯和喬丹－希爾均是如此。如果這些球員能夠提升價值，或許他們可以幫助莫雷換來約什－史密斯或德安德列－喬丹。

　　至於最有可能離開火箭隊的球員，巴蒂爾看上去仍然是排在第一位的。巴蒂爾的合同即將到期，而且是一名可以幫助衝冠球隊的老將。也許仍然有一些球隊喜歡巴丁格和布魯克斯這樣的球員，但是這個球員名單並不會比以前更長。