羅納爾多：為退役一直哭泣 職業生涯已足夠美好

　　北京時間今天淩晨，34歲的巴西巨星羅納爾多在科林蒂安俱樂部新聞大廳召開發佈會，正式宣佈退役。羅納爾多透露了自己退役的幾個原因：甲狀腺功能減退，球隊無緣解放者盃，幾年來傷病無數。

　　前一天，羅納爾多在接受《聖保羅頁報》上突然宣佈自己決定同科林蒂安隊解除合同提前退役，結束18年的職業生涯。消息一齣，世界足壇為之震動和嘆息。羅納爾多今晨帶著兩個兒子，先行前往科林蒂安訓練場，與隊友們和俱樂部工作人員道別。大羅與大家交談後深情道別，隊友和工作人員向羅納爾多鼓掌致敬。

　　“準備好了嗎？那我們開始吧！”在隨後舉行的新聞發佈會上，羅納爾多説：“就像上週末你們聽到的那樣，我在這裡宣佈我作為職業球員生涯的終結。我想説，我的職業生涯是美好的，是美輪美奐的，是激動人心的，有不少的失利，但也有無數的勝利。”

　　科林蒂安在解放者盃出局，是羅納爾多退役的原因之一，羅納爾多哽咽地説：“我向主席和球迷們道歉，沒能進入解放者盃……”但年齡和傷病才是羅納爾多退役的真正原因，“還在AC米蘭的時候，我就發現我的甲狀腺功能減退。”羅納爾多透露，在過去幾年時間裏，他飽受傷病折磨，“我身邊的人知道，我天天在忍受著傷痛。我將我的一生獻給足球，我犧牲一切，但我從未後悔。”

　　關於未來，羅納爾多表示，自己不會立即執教。羅納爾多説：“我會成為慈善大使，將科林蒂安的名字帶向全世界。”

　　“我想要感謝很多人。首先要感謝我效力過的所有俱樂部，我也要感謝我所有曾經與我共事的人，所有與我對陣的人。所有對我忠誠的人，所有對我不忠的人。感謝曾執教我的教練，無論我與他們關係良好還是存在過職業觀點上的分歧。”

　　過去幾天 外星人一直在哭泣

　　羅納爾多與科林蒂安的合同要到2011年12月31日才終止。昨天在接受《聖保羅頁報》的採訪時，他突然對記者説：“過去幾天，我像個孩子一樣一直在哭……我真的很想繼續踢球，但我沒辦法再堅持下去了，是時候停下來了。”

　　這樣突然的決定看似意料之外，卻在情理之中。根據巴西國內各大媒體的各種猜測，羅納爾多退役原因有三：新舊傷病纏身、瘋狂球迷恐嚇，還有某些複雜的政治原因。“我的身體不行了，儘管還想再堅持下去，但身體已經無法承受比賽之重。”對於“雙腿很難找到一塊健全肌肉”的羅納爾多而言，傷病的困擾永遠是他揮之不去的魔咒。上周，羅納爾多在訓練中再次因為肌肉拉傷而缺席，加之是舊傷發作，需要很長時間才能回歸球場。對於羅納爾多來説，受傷一次不但將承受著更多的痛苦，而且還需要用大運動量訓練來找回體能，這對於的34的羅納爾多來説，實在很難找到堅持的理由。

　　內外都不和諧 外星人只能告退

　　如果説踢球讓羅納爾多傷身，那麼球迷的態度則讓“外星人”傷心。本月初，羅納爾多效力的科林蒂安隊在南美洲解放者盃小組賽中提前出局，令球隊的球迷、贊助商憤怒不已。瘋狂的巴西球迷砸壞了球員汽車，向球隊大巴投擲石頭。而就在上週末，羅納爾多的隊友兼好友羅伯特卡洛斯已經離開科林蒂安，內因正是因為他“收到了球迷的恐嚇信件，感到家人的安全無法得到保障”。在球迷攻擊球員的事件中，俱樂部缺乏對球員的有效保護，這讓羅納爾多極為失望。為了使家人避免遭到恐嚇和騷擾，羅納爾多堅定了提前退役的念頭。

　　巴西《聖保羅州報》同時披露，羅納爾多提前退役還有其他內幕，羅納爾多回歸科林蒂安隊使球隊成為巴西國內贊助商青睞的對象。大批贊助商都在投資科林蒂安隊，不但羅納爾多的高薪由這些贊助商支付，同時科林蒂安隊還能獲得大約每賽季500萬美元左右的收益，但眼下科林蒂安高層面臨換屆選舉等人事調動，而球隊新主與贊助商之間産生了不小的矛盾，贊助商的權限將受到影響。羅納爾多對這一“變局”感到心灰意冷，他不想牽扯到複雜的內部爭鬥中去。另據《聖保羅州報》的説法，羅納爾多此次退役，科林蒂安的經濟損失將高達千萬美元。