68歲硬鼻子老帥淚灑發佈會 斯隆:是時候離開了

　　美國東部時間下午5點鐘，爵士召開新聞發佈會，宣佈主帥傑裏-斯隆、助理教練菲爾-約翰遜辭職，同時宣佈助教狄龍-科爾賓擔任球隊新的主教練。

　　爵士23年功勳主帥斯隆辭職

　　這是斯隆執教爵士的第23個年頭，這位68歲的老帥已經成為猶他的象徵，他辭職的決定非常突然，而發佈會現場氣氛也是非常的沉重。老帥從出道起就以鐵血著稱，是出了名的硬鼻子，但是在發佈會現場，他卻落下熱淚，還幾度哽咽。

　　“我的時間到了，是時候離開了，”斯隆説，他説第一句話的時候就哽咽了，“這比我原本認為的要艱難一些。我非常感激這裡的所有人。”

　　斯隆離開，爵士宣佈助理教練科爾賓接替他，在發佈會的現場，科爾賓坐在斯隆右邊，與斯隆隔著兩個座位。當科爾賓被介紹到的時候，斯隆的臉上首度顯出了笑容。

　　“我認為現在不應當是關注我的時候，”科爾賓説，“我認為現在的焦點理應是這兩個傢伙（斯隆與菲爾-約翰遜）。”

　　斯隆宣佈辭職，聯盟數位知情人士表示這是因為他與球隊主將德隆-威廉姆斯的矛盾不可調和，但是在發佈會的現場，老帥表示自己做出這個決定只是因為感到疲倦，而不是球員抑或管理層的原因。

　　“我只是覺得是時候做出這樣的決定了，我的精力不像過去那樣旺盛了，”斯隆拒絕將自己的辭職歸咎於球員，“每當新的一天開始，我都會想這事我最後一天。我知道這聽上去有些俗套，但是我就是個俗人。”

　　1976年斯隆因為膝蓋傷勢結束了自己的球員生涯，自那之後轉行做教練，發佈會現場，他還拿這次辭職與當年退役相比較。

　　“我總是在想，我何時退休，退休的時候會是怎樣的一種情況，”斯隆説，“總是有這樣一種感覺。”

　　可以肯定的是，爵士管理層沒有人想讓斯隆離開，他們甚至還勸老帥改變主意，但是並沒能挽留住。

　　“直到發佈會開始前10分鐘，我們仍然努力勸説傑裏和菲爾不要離開，但是於事無補。”爵士總經理凱文-奧康納表示。

　　“沒有人催促傑裏或者菲爾離開，”爵士老闆格雷格-米勒表示，這個決定是由斯隆本人做出，“同樣沒有球員讓他離開，我當然也不會勸他離開。”

　　爵士總裁蘭迪-裏格比在最後總結説，“儘管今天我們球隊當中的兩個傳奇人物辭職了，但是他們的熱情、他們的人格魅力、他們的職業道德將永遠督促整支球隊。”