馬丁證實火箭運作安東尼 願與甜瓜組成黃金雙槍

    火箭球員凱文－馬丁近日接受ESPN專訪，談及了一些熱點問題，以下是馬丁接受專訪內容的譯文：

    問：這個賽季西部的競爭非常激烈，要想躋身季後賽球隊行列並非易事，當你打出不錯的數據而球隊卻勝率偏低時，你會感到有多麼沮喪？

    馬丁：今年，在賽季開始之前，我感覺自己能夠打出頂尖控衛的水準，但是由於上個賽季的緣故，此前人們在談論這個話題的時候一直沒有把我包含在其中。我在手腕手術之後已經找回了自己的狀態，現在我感覺自己又重新回到了人們的談論話題當中，正如每個NBA圈內人士所説的那樣，事情什麼樣，它就是什麼樣的。

    問：所以，如果西部聯盟的教練員們沒有把你選入全明星賽，那是不是就不會讓你覺得非常失望？

    馬丁：在西部聯盟當中有很多傢伙的表現都是應該進入全明星賽的，所以這很有意思，這裡面有很多東西值得研究。這不僅僅是你的天賦問題，我現在主要關注的是希望自己能夠再次打出西部頂尖得分後衛的水準來。我感覺自己就是一名全明星級別的後衛，但是我只能去控制自己能控制的事情。

    問：你現在有機會在三分球命中數和罰球命中數這兩項數據上同時領跑全聯盟，而這樣的數據以前還從來沒有一名球員在同一個賽季當中做到，是什麼讓你這個賽季做到這一點的呢？只是因為在被交易至火箭隊之後感覺打得很順手嗎？

    馬丁：主要原因還是因為我現在身體恢復了健康。

    問：就那麼簡單嗎？

    馬丁：我上個賽季是剛剛從手腕手術當中走出來，整個賽季都感覺到有些疼痛。即使在我來到休斯頓之後，我當時的三分球命中率只有31%左右。我知道骨頭已經接好了，但是裏面還有一些軟組織沒有恢復，所以讓我感覺有些疼痛。我當時沒有取得什麼樣的進步，我只是覺得那樣的事情可能是我整個職業生涯都必須忍受的事。後來在夏天的時候，我經過康復訓練好轉了很多，大概在7月中旬的時候，似乎一夜之間那種疼痛就沒了，我現在手腕部位已經感覺不到疼痛了。

    問：我敢肯定，你應該聽説了，火箭隊有可能會花費巨大代價去引進卡梅隆－安東尼，我猜你要想做到不去考慮這個問題一定是一件很困難的事，是這樣嗎？

    馬丁：我的確聽到了一些這方面的消息，安東尼是一名優秀的球員，他如果能夠來火箭隊，那我們就可以組成一個強大的得分雙人組，但是我對於我們球隊的現狀也是感到滿意的。