日本隊長諷刺裁判不公判罰 盼激戰韓國能打出驕傲

　　新浪體育訊　1月25日，日本國家隊將和韓國國家隊為爭奪2011年多哈亞洲盃的決賽權而戰。日本隊長長谷部誠在賽前的新聞發佈會上表示，希望在這場比賽中打出日本的驕傲來。並諷刺此前4場比賽的裁判判罰説，“打了5場比賽，終於可以踢正常的足球了。”

　　應記者們的要求，長谷部誠首先表述了面臨第二天比賽的心情，他説：“我不説很多大家也明白，希望明天我們可打出讓日本人驕傲的一場比賽來。”

　　一名韓國記者問長谷部誠説，“在過去的亞洲盃上，日本隊2次敗給了韓國，您覺得明天的比賽有什麼特殊意義麼？”

　　沒想到的是，現場翻譯將韓國記者的問題問成了“上屆亞洲盃日本隊0比2敗給了韓國”，這一翻譯在日本記者群中造成了議論騷動。實際上上屆亞洲盃雙方120分鐘戰平，韓國隊依靠點球大戰6比5獲得勝利的。

　　長谷部誠聽到翻譯後先是一愣，説：“0比2輸了麼？我們最希望得到的是冠軍獎盃，明天不過是一場普通的比賽罷了，是一場必須獲得勝利的比賽，我覺得這就是全部意義。

　　由於這場比賽是焦點之戰，因此現場來了12台攝像機和150名記者，現場的椅子甚至不夠，記者們差一點都要挂起來。

　　對於4場比賽日本隊被罰下2人還被判1個點球的中東哨，長谷部誠辛辣地諷刺説：“韓國隊也很不容易地踢了比賽，包括裁判在內，我在打到5場比賽後終於覺得下一場可以好好踢一次足球了。韓國隊的身體非常好，所以我們要注意在比賽中不給他們定位球的機會才是。”