費根：憂患意識成火箭強心劑 堅持不懈可絕處逢生

　　TOM體育訊 北京時間1月17日，火箭昨天客場以112-106射落老鷹終結兩連敗，其中喬丹-希爾替補出場拿到16分8個籃板，成為大功臣之一。賽後《休斯敦紀事報》專欄作家費根賽後更新了自己的博客，對本場比賽發表了自己的間接。以下是博客譯文：

　　也許贏球的幸福對火箭來得有些突然，但卻也是他們應該得到的。前天戰黃蜂，火箭在前三節曾取得16分的領先優勢。然而，巨大的領先讓他們開始放鬆，並最終讓勝利從手中溜走。

　　中國有句古話叫：“生於憂患死於安樂”，而火箭就用自身的表現詮釋了這個不分國界的真理。火箭曾死於安逸，但憂患卻也能讓他們重生。在昨天加時輸給黃蜂之後，火箭遭到了輿論的大肆抨擊，甚至關於他們即將交易的流言也是漫天飛舞。

　　困難是弱者的萬劫不復的深淵，也是強者的墊腳石，而火箭無疑不是向困難低頭的懦夫。先前在波士頓，火箭面對的是已經主場10連勝的凱爾特人，而己方大將凱文-馬丁、老米勒與海耶斯又因傷休戰，勝算之小可想而之。不過，火箭顯然沒有屈服所謂的想當然，他們再客場拿下凱爾特人，順便終結了5連敗。

　　昨天同樣的故事再次重演，因為他們先被黃蜂欺負的體無完膚，本場比賽還是背靠背，更是9天裏的第6場比賽。巨大的困難面前，火箭的頑強再次體現，他們全民皆兵拿下勢頭正旺的老鷹，布魯克斯送出24分，而喬丹-希爾也有16分8個籃板入賬。

　　顯而易見，火箭只有是哀兵時才有必勝信念，優勢反倒會絆倒他們。在輸給黃蜂和爵士的比賽裏，火箭一度打得很好，但不介意的放鬆卻壓倒他們，因為他們一下子變得不會進攻了。

　　而當壓力襲來時，火箭變得專注而有力，進攻也能夠打得如同行雲流水，昨天他們在第四節19投11中。布魯克斯總共拿到24分，第四節卻有12分入賬，他們在走後一分鐘領先優勢竟達10分之多。

　　這樣的勝利來得足夠幸福，但卻不應該是出乎意料。如今火箭以18勝23負的戰績排在西部第11的位置上，後半個賽程依然艱辛，他們要時刻保持憂患意識，才可能真正在困境中絕處逢生。