曝巴蒂爾面臨被交易可能 火箭送走總統必將受損

　　搜狐體育訊 北京時間1月13日淩晨，ESPN火箭專家雅格布－穆斯塔法發表一篇文章，探討了火箭隊是否應該交易巴蒂爾的問題，以下是該文部分譯文：

　　巴蒂爾現在的處境和太陽隊的納什有些相似，他們都年齡偏大但卻保持著不錯的競技狀態，同時又面臨著可能被老東家交易的境地。現在的巴蒂爾對於火箭隊而言，他能夠幫助這支球隊確立自己的身份定位，雖然不是拿著很高的薪水，但卻是扮演著球隊的靈魂角色。現在這支火箭隊原本就是一支攻強守弱的球隊，巴蒂爾在這樣一支球隊當中扮演著防守尖兵的角色，試想一下，如果火箭隊再將巴蒂爾這樣一位主要負責對方球隊外線攻擊箭頭的球員交易出去，原本防守就很弱的火箭隊會進一步墮落到什麼樣的地步？

　　巴蒂爾現在在火箭隊所扮演的角色或許可以與以前布魯斯－鮑文在馬刺隊所扮演的角色相提並論，他們都是那種值得信賴的“藍領球員”（或許説“藍領球員”會有些貶低巴蒂爾在火箭隊的作用），但是他們能夠打出明星級的防守，並且還能夠在任何艱難的情況下出手投空位三分並且保持著不錯的命中率。很多人都知道，鮑文當年在馬刺隊就是憑藉這兩招而成為了馬刺隊稱雄聯盟多年的奠基石。

　　一旦火箭隊碰上像湖人和熱火這樣的球隊，火箭隊是非常需要像巴蒂爾這樣的球員站出來防守科比和勒布朗－詹姆斯這樣的全明星球員的，尤其是在4、5月份的季後賽當中，因為巴蒂爾在他整個職業生涯當中承擔這項工作一直做得相當不錯。但是，巴蒂爾現在的處境和火箭隊大部分球員是一樣的，他們都感覺沒有安全感，感覺隨時有可能被火箭隊交易出去。

　　巴蒂爾是一名對火箭隊非常忠誠的球員，但是在NBA聯盟當中“生意就是生意”，忠誠有時候是解決不了什麼問題的，因為在NBA這個大生意場當中，球隊老闆總體考慮的是如何利用球隊的運作去爭取更多的看點，取得更好的成績，賺取最大限度的利益。

　　可以説，巴蒂爾是火箭隊在最近幾年時間當中讓人們看到這支球隊積極面的典型代表，但是現在進入職業生涯末期的巴蒂爾或許也將面臨被老東家拋棄的下場，這不禁讓人們為之唏噓，但是我們可以斷言的一點是，巴蒂爾一旦離開火箭隊，他在火箭隊所扮演的角色短時間之內是無人能夠擔當的。