火箭將提前尋找新建隊核心 傷病斷送明王朝構想

　　北京時間11月22日，美國著名籃球專家史蒂夫-達布爾克撰文指出，傷病讓火箭的“明王朝構想”提前宣告失敗，休城急需尋找下一個建隊核心。編譯如下：

　　新賽季激戰正酣，火箭卻在無助的等待姚明的回歸。事到如今，他們已經對此見怪不怪了。當等待成為一種習慣，那説明這支球隊已經沒有太美好的前景可言。事實上，現在人們提及火箭，大多數的話題都是和傷病有關，這顯然是一種悲哀。

　　姚明，這個來自中國的巨人，一度是休斯頓人復興的希望所在。他也一度用行動和數據證明，他是這支球隊無可替代的核心。好景不長，他很快陷入了傷病的包圍，一次接著一次，留給火箭的，只是無限的唏噓和無奈。

　　值得慶倖的是，姚明這次受傷並不算嚴重，他很快就會回到球場。但問題是，很多專家都認為火箭本賽季已經完了，他們開局落的太多，進入季後賽的希望已經很渺茫了。換句話説，火箭這個賽季已經提前結束了。想想賽季開始前的“紅色崛起”的口號，多少有些嘲諷的味道。

　　事實上，即便姚明本賽季沒有受傷，他和火箭也很難有太大的作為。季前賽和新賽季開局的比賽已經證明，傷病讓姚明很難回到昔日的巔峰狀態，他在進攻端的效率下滑的非常嚴重。況且，他和布魯克斯等隊友的磨合存在很大的問題，這些都將阻礙火箭的再次升空。

　　是的，姚明確實是個不可多得的好球員，而且他始終保持著特有的勤奮和謙遜。當他處於健康狀態時，他攻防俱佳無所不能，甚至可以被稱為聯盟第一中鋒，但他的身高也許註定他容易受傷，無法為球隊帶來持久穩定的貢獻。也許，當初火箭摘下他並將他當做建立王朝的核心，便是一個美麗的錯誤。

　　7次入選全明星陣容，場均19分9.2板，這些都表明姚明確實是個出色的中鋒。但對於火箭來説，他們需要的是總決賽和總冠軍，而不是單純的數據統計。姚明為火箭帶來了名氣和經濟收益，但他沒能在休斯頓建立真正王朝，這無疑是一個極大的遺憾。他即便回歸健康，出場時間也將受到限制，甚至都不能打背靠背的比賽，對於球隊的影響力和重要性勢必大打折扣。

　　是的，他還能繼續為火箭做出貢獻，但毫無疑問的是，火箭以他為核心的王朝夢想已經結束了。

　　但生活總要繼續。“明王朝”的構想既然提前宣告結束，那火箭就應該未雨綢繆，提前開始重建之路。他們有中鋒的傳統，可以考慮去尋找下一個姚明。考慮到姚明的教訓，他們的下一個建隊核心，最好能躲過傷病的無盡侵襲。無論如何，我們還是要唏噓一下，“明王朝”就這樣，在傷病和等待中草草收場。