皇馬25歲中場正式宣佈退役 曾奪得08歐洲盃冠軍

　　兩天前，《馬卡報》就提前透露，德拉雷德即將因病退役。當地時間昨天中午，德拉雷德在巴爾達諾的陪伴下出現在了伯納烏新聞廳中。德拉雷德正式宣佈自己將因心臟病而告別球場，這名25歲就挂靴的天才球員，一度因情緒激動而落下了英雄淚。

德拉雷德淚灑發佈會

　　“今天我宣佈，我將從球場上退役，心臟問題直接導致了我的退役，但我的心仍為皇馬跳動。”德拉雷德忍痛説道。自從08年10月底球場暈厥之後，德拉雷德就一直被懷疑患上了某種心臟病，但各國專家始終無法查出他的具體病因。為了以防萬一，德拉雷德不得不告別心愛的綠茵場。

德拉雷德在皇馬

德拉雷德在西班牙國家隊

德拉雷德在赫塔菲

　　“今天是德拉雷德生命發生改變的一天，他將要離開球場了。他將會結束球員生涯，開啟人生新的旅程。”巴爾達諾説道，“當教練對他來説是個新挑戰，他現在正在接受教練課程的培訓。”由於現在新賽季正在進行中，德拉雷德暫時不會出任皇馬青訓教練，明年夏天他將會正式在青訓營中開始新生活。

　　德拉雷德和皇馬的合同將在2012年到期，他的收入超過100萬歐元。巴爾達諾透露，皇馬已經和德拉雷德廢除了這份合同，並且將與他簽訂新合同，新合同將會視他的具體工作而定。“新合同內容將會被保密，但皇馬會在法律許可的範圍內對他盡可能的慷慨。”巴爾達諾這樣説道。

　　德拉雷德在2007賽季被皇馬賣至赫塔菲，所後在那裏表現出色，入選西班牙國家隊征戰2008年歐洲盃，並隨西班牙奪得那屆歐洲盃冠軍。皇馬于2008年將德拉雷德回購，但在08年10月30日在皇馬客場挑戰丙級球隊皇家聯盟的國王盃比賽中，第13分鐘在無人接觸的情況下，他忽然暈厥倒地，後被查出因心臟問題導致無法參與比賽，等待完全康復，直到如今宣佈退役。