火箭隊備戰進入關鍵周 休城全力以赴PK牛馬兩隊

　　搜狐體育訊 北京時間10月20日淩晨，《休斯頓紀事報》專欄作家喬納森-費根更新了自己的博客，以下是費根博客的部分譯文：

　　火箭隊于美國當地時間本週一又恢復了訓練，隨著下周客場挑戰湖人隊的新賽季常規賽揭幕戰越來越臨近，火箭隊方面已經感受到了一種緊迫感。

　　在之前的NBA中國賽季期間，火箭隊方面還抽空進行了兩次訓練，當然，在季前賽階段的9天時間裏僅進行兩次訓練是不夠的，但是火箭隊現在終於回到美國國內了。昨天的訓練是火箭隊接下來與馬刺、小牛隊背靠背季前賽之前三次訓練的第一次。在打完對馬刺、小牛隊的背靠背季前賽之後，火箭隊還有一兩天的時間可以準備與湖人隊的揭幕戰，然後他們就將奔赴洛杉磯準備挑戰湖人隊。

　　火箭隊週一的訓練和平常一樣，但是其重要性卻不言而喻，因為這是一個彌補之前損失時間的機會。火箭隊現在正在抓緊時間給自己補裝，隨時準備登場。在新賽季開始之前，姚明很可能只會打一場比賽，他可能會在對馬刺隊的比賽當中出場，不管姚明是出場打哪一場比賽，火箭隊都將會在那場比賽當中全力以赴，爭取提前進入常規賽狀態。斯科拉已經在週一的訓練當中返回球隊，洛瑞和米勒也終於恢復了健康並且為比賽做好了準備，並且姚明也可以打季前賽最後兩場當中的一場。這對於火箭隊來説恐怕是最後的以較齊整的陣容進行比賽的季前賽機會了。

　　雖然火箭隊此前打了多場季前賽的比賽，但是這看上去似乎有些不夠，因為他們季前賽有相當大一部分時間都因為要打NBA中國賽而飽受舟車勞頓之苦，這讓火箭隊少了很多訓練戰術和加強球員磨合的時間，他們能做的就是盡可能地擠時間，截止目前火箭隊在北京和在廣州進行的訓練狀況表明，火箭隊在這方面做得還是不錯的。

　　然而，接下來這一週時間將會比上周在中國的那一週更加重要。接下來這一週看上去可能不會很特別，可能不會有如潮的球迷涌到街道當中去對火箭隊夾道歡迎，接下來這一週可能會是普通的一週，但是很多成功通常都是建立在眾多個普通周紮實訓練的基礎之上的，接下來這一週對於火箭隊備戰新賽季將會顯得很關鍵。