騎士記者曝阿帥秘聞 他讓斯科特走上執教之路

　　網易體育10月11日報道：

　　休斯敦火箭隊今天坐鎮主場豐田中心迎戰季前賽的第四個對手騎士，兩方今天都有主力隊員缺陣，騎士隊莫威廉姆斯因傷休戰，姚明、斯科拉、巴蒂爾等火箭主力也沒有登場。結果火箭在前三節領先5分的有利形勢下，最後一節被對方替補們打出高潮成功反超比分，最終以93-99不敵騎士。賽後，隨隊來到休斯敦的《克利夫蘭誠信商報》記者瑪麗-斯密特-鮑耶並沒有過多報道比賽，而是談到了兩隊主帥昔日的同事交情。原文編譯如下。

　　當斯科特接受了我們的採訪請求，要他談談1998年如何在國王主帥阿德爾曼身邊開始自己的助教生涯時，斯科特竟有些不知從何説起。

　　當斯科特還是一個湖人隊員時，他和他的球隊曾經多次擊敗過阿德爾曼的開拓者隊，不過當時兩人並沒有什麼交情。“我記得1991年季後賽時，我們碰上了開拓者，有一場比賽我手熱得發燙，投出了60%的命中率，”斯特特回憶説，“當時隊友們都説阿德爾曼想要讓我轉會到波特蘭，然後在那好好收拾我。”

　　阿德爾曼並沒有給球員斯特特一個機會，但當斯科特退役後，阿德爾曼的教練組卻向他敞開了大門。“我一直覺得他是一個頭腦很清醒的人，對籃球比賽的理解十分透徹，也曾經在一支強隊擔當大任，知道如何和球隊一起走向勝利。”阿德爾曼説，“我一直對他印象深刻，當時，我給了他一個週末的時間考慮，要不要加入我的教練組。”

　　斯科特沒有讓對方等太久，第二天他就給阿德爾曼打去了電話。“我並不需要一個週末的時間考慮，”他説，“我已經迫不及待要和他們一起工作了。”

　　一個偉大的教練就此踏上征程，一段偉大的友誼也就此誕生。

　　“我很早就已經很欽佩他了，”斯科特説，“他一直都是一個非常出色的教練，在我與他共事過之後，我又開始堅信，雖然他已經取得了如此成績，但他仍然是聯盟裏最被低估的教練之一。”

　　“帕特-萊利、拉裏-布朗和裏克-阿德爾曼是聯盟裏最出色的三名教練。”斯科特説，“前兩個人出色是因為他們的成就有目共睹，那也是他們辛勤工作之後應得的；而阿德爾曼雖然一直沒能出現在聚光燈下，但我曾經是他的下屬，我知道他配得上聯盟前三的位置。”