詹姆斯：熱火不奪冠就是失敗 我和韋德該怎麼打

　　■SLAM雜誌記者朗惠泰克

　　勒布朗詹姆斯的耳朵，已經紅了一整個夏天，因為不斷有人在説他的壞話。批評的聲音來自巴克利、邁克爾喬丹、魔術師以及無數的評論員和球迷。

　　但詹姆斯真的在意這些批評嗎？他今年25歲，他是兩屆MVP得主，他所缺少的，只是NBA冠軍。或許他永遠都不能靠一己之力奪得總冠軍，或許他永遠都不是邁克爾喬丹，但即便只是以勒布朗詹姆斯的身份成為總冠軍得主，這樣的感覺，其實也不錯。

　　利用某個機會，我和勒布朗談了很多，從上賽季的季後賽，到加盟熱火的前前後後，以及邁阿密下賽季的打法以及目標：

　　SLAM：很多退役的巨星都在説，我不敢相信勒布朗和這些人在一個隊打球，他應該成為這些人的對手，你對此怎麼看？

　　詹姆斯：我認為自己進取心並沒有改變，這與我和韋德、和波什成了隊友無關，我只希望擊敗我的對手，這一點從未改變。至於別人怎麼説，別人如何評價我的職業生涯，這不是我所關心的。每個人都應該管好自己的事，我有自己的目標，我會繼續變得更強。

　　SLAM：拋開新賽季，上賽季的東部半決賽，騎士2比1領先，看上去很有希望戰勝波士頓，但為什麼最後悲慘出局？

　　詹姆斯：我們缺少波士頓那樣的堅韌。任何人在與波士頓比賽時，都會了解到波士頓是一支多麼堅韌的球隊，這就是為什麼他們能成為東部冠軍。

　　SLAM：你在球場上經歷的失敗，以及在生活中受到的批評，這些是否證明了，你無法讓所有人滿意？

　　詹姆斯：我想這是我這個夏天得到的一個啟示：你不能把自己的人生以及職業生涯，建立在會所有人都開心的基礎上。你所能做的，只是做出對自己的家庭最有利的決定，在一切都結束之後，如果你可以告訴自己，你已經盡力了，你貢獻了你的汗水、淚水和鮮血，那麼，這就夠了。

　　SLAM：你對和韋德以及波什在一起打球的前景怎麼看？特別是你和韋德都是外線球員。

　　詹姆斯：斯波爾斯特拉教練將決定一切，他會制定讓我們贏球的策略，我們都是球員，都可以成為組織者，而我們的目標都是總冠軍。從球隊最好的球員到第15人，如果每個人都有同樣的目標，那麼我們在一起打球不會是件難事。

　　SLAM：你為何如此確信你和韋德、波什可以在一起取得成功？

　　詹姆斯：我並不是希望我們在一起能取得成功，而是我知道我們在一起一定會取得成功。我曾經和韋德、波什一起度過了四個夏天，這沒有NBA的賽季那麼長，但通過這幾個夏天，你可以看到每個人為了成功犧牲了多少，因此，對我來説，這並不是一個艱難的抉擇，我知道他們打球的方式，知道他們是多麼渴望勝利。

　　SLAM：犧牲，這是成功路上最重要的一點嗎？

　　詹姆斯：這是比賽中非常重要的一部分。我們並不在乎少投幾次籃，並不在乎誰能成為MVP，我們的目標就是冠軍，這就是我們在一起打球的原因。

　　SLAM：下個賽季，你對成功的定義是什麼？

　　詹姆斯：我們對成功的定義是，贏得NBA總冠軍。

　　SLAM：其他的都是失敗？

　　詹姆斯：除了冠軍，一切都是失敗。我知道我們簽了5年或者6年的合同，但我們來邁阿密，就是為了拿到總冠軍，並且在今後幾年都得到總冠軍。

　　SLAM：對你來説，這個夏天最美妙的地方是什麼？

　　詹姆斯：對我來説，最美妙的一點在於改變，這是一個新的開始，我為此激動不已。我很享受在克利夫蘭的7年，我愛那裏的球迷，我永遠會感謝他們給了我如此美妙的7年，我已經努力地用自己在場上的表現回報他們的愛。但現在，改變真的讓我感到很興奮，自從新秀賽季以來，我從來沒有過現在的感覺，一切都重新開始。在人的一生中，總會遇到起伏和磨難，但如果你有一個目標，你知道應該怎麼做，你就應該朝著這個目標前進，直到你將之實現。