國安正式就群毆事件發表聲明:尊重任何處罰結果

　　北京國安隊（即國安二隊）與幼獅隊昨天晚上（9月7日）在惹蘭勿剎體育場舉行的新加坡職業足球聯賽中，雙方球員發生集體毆鬥事件，事後有多名球員挂彩，很多球員甚至被擔架抬走，導致比賽被裁判中止,此事也在新加坡引起震動。新加坡足球總會已經介入，就這起罕見的球場暴力事件展開調查。（注：幼獅隊實際上就是新加坡國奧隊，在新加坡國內被稱為幼獅(他們稱國家隊為雄獅)，該隊除了代表新加坡參加東南亞地區的一些年齡受限的比賽外，還是新加坡聯賽的一支常年參賽隊。）

　　國安二隊群毆新加坡國奧

國安二隊球員踹向對方

　　在群毆事件發生後，國安方面予以了高度重視，國安隊也立即召開了會議，國安方面認為，單從錄像上來看，並不能判定事情的主要責任在哪方，新加坡方面也只是報道了幼獅隊有兩名球員入院的消息。而據青少部得到的部分彙報中稱，是幼獅隊有隊員惡意犯規在先激怒了國安隊，而在小規模衝突發生後，二隊的教練鄭小田第一時間就進入了球場制止，但幼獅隊的替補卻將事態進一步擴大。作為主管青少部的官員魏克興，在了解事件後，也決定立刻前往新加坡，將事情的前因後果調查清楚。目前，雙方俱樂部都在等待新加坡足總的調查結果。

　　附:國安精英俱樂部發表公開聲明

　　BeijingGuoan Talent FC extends our regret for the

　　conduct of our players in the match on 7 September

　　2010 against the Young Lions。

　　We are disappointed by this incident as our players

　　are generally disciplined and well behaved。

　　We will work closely with FAS and will investigate

　　internally on this。We will be prepared to respect

　　the findings of the Disciplinary Committee。

　　北京國安精英足球俱樂部為本俱樂部球員在2010年9月7日與YOUNG LION的比賽中發生雙方衝突的行為表示遺憾。

　　由於本俱樂部球員平日舉止端正並遵守紀律，我們對上述事件表示失望。

　　我們會和FAS（新加坡足總，編者注）緊密配合併將內部調查此事。就紀律委員會對此調查出的結果，我們會予以尊重。

　　北京國安精英足球俱樂部

　　beijing guoan talent football club