火箭謹慎對待巨人時間 姚明或不打背靠背第二場

　　搜狐體育訊 北京時間9月1日淩晨，美國著名籃球專業媒體《籃圈世界》發表一篇文章，題為“耐心對待姚明回歸問題”（Taking Things Slow With Yao），以下是該文譯文：

　　控制姚明的回歸：火箭隊總經理達利爾-莫雷或許可以稱得上是NBA聯盟的數據統計與分析方面最具權威的人士了。聯盟當中恐怕沒有第二個人像莫雷那樣那麼“迷信”數據分析，而且讓我們看看莫雷在挖掘那些不被人們所看好的球員天賦方面的成就，我們就可以發現，莫雷的表現簡直就像是個“巫師”一樣，聯盟當中恐怕沒有其他人在解讀那些數據方面的能力比得上莫雷。

　　不過，關於姚明的一些數據看上去卻不大好，姚明在過去五個賽季的時間當中平均一個賽季缺陣35場比賽，包括2009-10賽季缺陣了火箭隊的全部82場比賽。與此同時，讓我們不要忘記最重要的一個數據，那就是16。姚明在此前接受左腳腳骨重排的手術過程當中腳部被植入了16枚鋼釘。從這一點來看，對於火箭隊來説，在姚明回歸的問題上採取緩慢、耐心的處理辦法是非常有必要的。

　　“他現在已經完全康復了，這當然是一個好消息。”火箭總經理莫雷近日在接受美國國內一家體育媒體採訪時説道，“但是醫生仍然在評估每件事情，毫無疑問，我們也將會在他的打球時間方面不得不保持非常謹慎的態度。”

　　在進一步解釋如何處理好姚明回歸之後的問題上，莫雷説道：“他將會更多受到一些限制，那只是一個你如何做到這一點的問題，是你如何限制他的時間和強度方面的問題。顯然，一開始時，我們會讓姚明一場打更少一些時間，賽季初段，我們是不會讓姚明一場打35到40分鐘時間的，這一點我們很清楚。後面比如説碰上背靠背的比賽，大家可能會在第二場比賽當中看不到姚明出場之類的。在訓練時間方面，我們也有可能會對姚明加以一定的限制。我們有各種不現的辦法可能減少姚明的訓練和比賽時間，但是現在沒有人知道確切應該如何控制才是最好的。”

　　莫雷表示，姚明是一個很有競爭精神的人，他一直想要努力證明，對他持懷疑態度的人的看法是錯誤的，在這一點上火箭隊是很難加以控制的，因為姚明一旦上場就有可能會拼得比較兇，從而令自己的腳部再度受傷。“姚明是那麼富有競爭精神的人。”莫雷説道，“我知道新賽季的第一場比賽已經越來越接近了，姚明現在打得也不錯，但是他的訓練時間也正在增加，我們必須得讓我們的訓練師凱斯-瓊斯到場邊隨時觀察他的情況，在姚明訓練過度的時候把他拉下來，我們必須得為球隊的大藍圖著想。”

　　莫雷所指的大藍圖就是希望新賽季有姚明在陣容當中，一切按計劃進行的話，火箭隊就有可能成為一支取得季後賽主場優勢的球隊。如果姚明最終只能坐在板凳席之上坐壁上觀，那火箭隊即使殺入季後賽也將會步履維艱。

　　火箭隊已經積累了很不錯的前場陣容深度，所以現在他們不需要姚明在新賽季當中成為一名場均出場打35分鐘時間的球員，他們現在需要的是姚明在新賽季常規賽裏至少打70場比賽，然後幫助火箭隊爭得一個季後賽席位，並且在季後賽當中取得不錯的戰績。