FIFA徹查朝鮮男足挖煤勞改傳聞 哈曼:無法證實消息

　　記者樓堅報道

　　朝鮮足球隊在世界盃結束回國後，到底有沒有被送去“挖煤”和勞改？國際足聯主席布拉特11日強調，FIFA將徹查有關傳聞，還世界足球一個真相。不過，這並不像所傳聞的那樣，是國際足聯證實了挖煤和勞改的新聞。事實上這只是國際足聯的例行手續，在調查完成前FIFA並無真或假傾向性。

　　其實，所有的挖煤新聞都來自一個信源，也就是所謂的“自由亞洲電臺”。上月末，該臺報道説，在南非世界盃上三戰皆墨的朝鮮隊在回國後遭遇大批判，主教練金正勳並被送往勞改營勞改。

　　消息被韓國《朝鮮日報》轉載後，迅速在世界範圍內擴散，包括英國《太陽報》在內的報紙也都刊載了這一條新聞。但總體來説，並未增加任何獨立、可靠的新信源。

　　儘管在新聞學上，單一信源的消息可信度是存疑的，但由於這條新聞符合西方對朝鮮的想象，因此不脛而走。正在新加坡參加青年奧運會的國際足聯主席布拉特，11日因此在新聞發佈會上正式錶態：“我們已經和他們(朝鮮主席)進行了聯絡，希望他們告知我們新主席的選舉情況，也希望他們告知我們媒體有關主教練和球員被批評或者被懲罰的消息是否屬實。”

　　其實，該新聞一齣來就遭到了很多了解內情的媒體的質疑。比如一個著名的反映朝鮮問題的DailyNK網站8月2日就表示，“來自平壤的消息源表示，有關金正勳被勞改的新聞存疑。”韓國《中央日報》隨後又採訪目前在韓國生活的朝鮮前國家隊主帥尹明燦，他表示“這(挖煤)根本就是無稽之談。”。

　　尹明燦還説：“雖然在重大比賽中失敗了有可能被指責、或者下課，但是絕對不可能有思想批判、強制勞動這種事情……時隔44年，金正勳教練再次帶領朝鮮隊打入世界盃比賽……這是多麼偉大的成績啊，朝鮮絕不可能對這麼功勳卓越的人那樣做(勞改)的。”

　　事實上，第一個轉載“自由亞洲電臺”挖煤勞改消息的《朝鮮日報》12日就刊出截然相反的消息，聲稱金正勳正在帶隊訓練備戰亞洲盃。該報網絡中文版上援引韓國對朝鮮播出的一個電臺報道説：“一位朝鮮消息人士的話透露稱：‘金正勳目前正在護衛司令部李明水體育團的足球場上進行訓練。’金正勳本人表示要對世界盃的比賽結果負責並辭職，但上級決定再信任他一次。”朝鮮在明年1月的亞洲盃上和伊朗、伊拉克和阿聯酋分在一組，預料將有一番苦戰。

　　也在新加坡的亞足聯主席哈曼上月剛去過朝鮮，他説他在朝鮮期間見過一些朝鮮隊球員，但確實沒有碰到金正勳。但他無法證實有關挖煤和勞改的新聞，“確實有未經證實的報道這麼説，但我無法證實這一消息。我只能説我眼睛看到的東西和耳朵聽到的東西，希望國際足聯的調查能夠澄清一切。”布拉特也表示：“首先是調查，然後我們才能談更多。”