媒體曲解姚明言論非首次 樹大招風巨人無計可施

　　網易體育8月2日報道：

　　姚明加盟NBA已經整整7年了，7年來他不僅是火箭隊的核心，也是中國球員在NBA中最傑出的代表，儘管前面有過王治郅，後面有過易建聯、孫悅，但沒有一個人的影響力能夠趕上姚明，換句話説，現在的姚明不僅是中國球迷最關注的NBA球星之一，更是中美籃壇連接的紐帶，所以他説的每一句話都會引發很多的關注，當然也會有類似這次一樣的誤讀和曲解。

　　過去一整年的時間，姚明都沒有太多出現在媒體面前，但回顧他的整個NBA生涯甚至國家隊生涯，類似的“斷章取義”並不鮮見，比如08-09賽季傳言説姚明和麥蒂失和，火箭隊爆發更衣室矛盾，姚明想讓麥蒂走人（當然最終特雷西麥克格雷迪真的走人了）；又比如當初黃健華收購騎士隊股份，很多媒體就開始猜測黃健華意在打造姚明和詹姆斯的頂級組合；更有07年夏天姚明受傷回中國散心被認為是尋訪神秘中醫進而引發中醫西醫誰更優秀的爭論；乃至姚明“數度”威脅退出中國國家隊……

　　這些流言有些是根據當事人在訪談中隨口的一句話，更有甚者則是無風起浪，純屬虛假報道。

　　而此番關於姚明“退役”的流言，其實我們可以從一個最簡單的角度去理解，如果姚明腳傷無法恢復，他當然不可能帶著一條傷腿繼續打球，但很多美國媒體就開始認定姚明現在的腳傷恢復狀況不好，他是在給自己找後路。可就是在同一份採訪記錄中，姚明也説過自己現在的恢復狀況非常不錯。有意無意（按照《紀事報》專家費根的説法：難道這是因為語言差異？）之中，應該報道出來的部分被忽略了，而那些並非事實，但能夠引發球迷關注的部分卻被無限放大，如果從媒體的角度來理解，這種能夠引發爭論的報道當然有利於報紙的銷售或者網站的點擊，但從姚明的角度來説，他卻因此成了無辜的受害者。

　　幾乎每一次出現這樣的報道，姚明都會因此憤怒很長一段時間，當年雅典奧運會期間美國媒體報道他“永遠不會再為國家隊效力。”的言論，姚明至今都難以釋懷，更有代表性的例子則是08-09賽季他和麥蒂之間的“矛盾”，這種虛假的報道甚至有可能毀掉當時的休斯敦火箭隊……

　　也許樹大招風真的就是這個道理吧，試想一下，如果換成是錢德勒、丹皮爾等人説出我傷病好不了就退役這種話，又有多少媒體會關心？所以現在的姚明需要做的就是澄清流言然後將這樣的影響放到一邊，等到下賽季恢復健康重新回到自己的巔峰狀態，所謂的流言，也就真的可能煙消雲散了。