三大社：不可思議的衝刺！ 劉翔演繹王者歸來

　　北京時間9月20日晚消息，在今日進行的上海國際田徑黃金大獎賽男子110米欄比賽中，剛剛復出的中國飛人劉翔驚艷全場，他以13秒15的成績惜敗美國名將特拉梅爾屈居亞軍，完美開啟了自己的復出征程。賽後世界各大通訊社都在第一時間對本場比賽做出了點評：

　　路透社：劉翔復出首戰獲得亞軍

　　在等待了很長時間之後，中國飛人劉翔在自己的家鄉宣告復出。在上海國際田徑黃金大獎賽男子110米欄比賽中，劉翔獲得亞軍，他在比賽最後時刻的衝刺讓人印象深刻，現場的觀眾爆發出巨大的歡呼。13秒15的成績對於劉翔來説並不是一個完美的成績，不過他的表現讓人看到了他復出後取得好成績的希望。

　　美聯社：劉翔宣告自己復出

　　在北京奧運會受傷退出比賽之後，劉翔今日在家鄉上海首次參賽，結果他在上海田徑大獎賽上收穫銀牌，宣告了自己的復出。劉翔在比賽中得到了全場觀眾的熱烈支持與掌聲，在與特拉梅爾幾乎同時撞線後，劉翔躺在了賽道上，這可不是他的身體太疲倦了，而是他沒有想到自己能跑得這麼出色。劉翔一直以來是中國最受人關注的體育明星，本場比賽13秒15的成績還遠遠低於自己的最好成績12秒88。

　　法新社：劉翔不可思議的衝刺

　　在結束了長時間的受傷康復治療之後，中國飛人劉翔在今晚的上海體育場上演了復出首戰，結果他在比賽中上演了不可思議的衝刺，讓現場觀眾激動萬分。最終與劉翔幾乎同時衝線的特拉梅爾最終奪得冠軍，劉翔以13秒15獲得亞軍。這是中國飛人時隔13個月首次亮相賽場。賽後劉翔的教練孫海平直言：“劉翔的成績超出我們的預料。”

　　雅虎體育：劉翔結束長長的等待

　　在經過超過一年的等待之後，劉翔今日在自己的家鄉上海上演了自己復出後的首戰，他的表現讓人驚喜，儘管只獲得亞軍，不過他與冠軍特拉梅爾幾乎同時撞線，尤其是比賽後半程的衝刺讓人印象深刻。劉翔曾經創造過12秒88的世界紀錄，今日的成績距離這個水平還有一定距離。

相關鏈結：

劉翔特拉梅爾同時撞線 中國飛人緣何屈居亞軍？
復出首戰力保安全 近十名醫生為劉翔保駕護航
[組圖]劉翔家鄉完美復出 闖線惜敗經典瞬間
[視頻]新聞鏈結：398天的等待 劉翔回來了
[視頻]13秒15！劉翔復出首戰爆驚喜

責編：汪海俊